Go to contents

對父親的哀悼

Posted May. 05, 2021 07:10   

Updated May. 05, 2021 07:10

한국어

父親得了癌癥,在死亡線上掙紮。詩人看著這一情景痛苦不堪。詩的題目是《不要溫順地走進那個良宵》,是這種痛苦的產物。詩人的名字叫迪蘭·托馬斯。

由19行組成的定型詩以“不要溫順地走進那個良宵”開頭,反復說“怒斥,怒斥光明的消亡”。意思是說,不要因為天黑了,就太溫順地接受夜晚。這是將人生比喻成白天,將死亡比喻成夜晚的隱喻。雖然剛開始很奇怪為什麽會有人作這樣的隱喻,但到最後一聯時,明白了因為父親快要去世。“在那悲哀之巔的我的父親/請不要溫順地走進那個良宵/怒斥,怒斥光明的消亡。”這裏面完全包含了兒子希望父親堅持下來的心情。

威爾士詩人托馬斯的詩,如果用威爾士演員安東尼·霍普金斯那沈重的聲音來朗讀,就會產生加倍的共鳴。霍普金斯朗誦這首詩,是在他50歲的時候。僅憑閱讀就能讓人感到淒涼的詩,再加上霍普金斯充滿悲傷的聲音,更是如此。經過漫長歲月,2021年4月,已是84歲老人的他再次召喚了這首詩。是在父親的墓地。但這次是不完全的朗誦。“實在是太痛苦了。”因為想起去世的父親,他無法完成朗誦。

他在推特上上傳了自己的視頻。幾個小時後,他聽到了自己獲得奧斯卡最佳男主角獎的消息。恰巧,他在電影《父親》裏精采飾演了一名患有老年癡呆癥的老人。他扮演的父親,他朗誦的詩中的父親,都是我們的父親。患病的父親堅持了一段時間,最終離開了我們。無論是詩,還是電影,藝術有時都是關於那段痛苦記憶的記錄。即使是這樣也要哀悼。