Go to contents

充滿希望的離別

Posted February. 19, 2021 07:26   

Updated February. 19, 2021 07:26

한국어

詩人在野草叢生的山坡上送別朋友。惜別之情,如草壹般塞滿胸臆。壹直蔓延到古道和荒城的那份清香翠綠,更是令人心碎的離別時刻。就像連年枯萎後又再繁盛的野草壹樣,我們的緣分也將無限延續。曾因被野火燒得幹幹凈凈而在冬日裏荒涼的山坡上,春風中也開始長出青草,並終於創造出了如此郁郁蔥蔥的豐饒。因此,詩人面臨的離別並不是絕望的悲傷,而是升華為像等待“燦爛的悲傷之春”壹樣充滿希望。這就是通過自然法則表現出的積極信息,比離別的痛苦更讓人產生共鳴的原因。

年輕的白居易以這首詩奠定了揚名的契機。白居易為了科舉應試十六歲時來到長安後,手持詩文習作拜訪大臣顧況。在科舉之前為宣傳自己的才能而尋找高官大爵或名士,也是當時的慣例。顧況聽到他的名字後,和他開玩等說,長安米價高,居住不易。但當他看到“野火燒不盡,春風吹又生”的詩句後,盛贊道,“如果是這樣的詩句,在哪裏都可以安居”。