“找出推翻總統選舉結果的選票”……特朗普“非法强迫”錄音文件被曝光
Posted January. 05, 2021 07:20
Updated January. 05, 2021 07:20
“找出推翻總統選舉結果的選票”……特朗普“非法强迫”錄音文件被曝光.
January. 05, 2021 07:20.
by 華盛頓=常駐記者 李正恩 lightee@donga.com.
在離卸任還有兩周時間之際,美國總統特朗普仍然堅持不服大選結果,他要求佐治亞州州務卿推翻選舉結果的壹份錄音文件被公開。這是總統親自出面向州政府施壓的非法通話內容首次被公開,令華盛頓政界為之大嘩。這將對5日佐治亞州兩名聯邦參議員的決選投票結果產生影響。 據《華盛頓郵報》3日得到的文件顯示,特朗普2日給佐治亞州國務卿布拉德·萊芬斯伯格打了62分鐘的電話,鼓動他“找出可以推翻選舉結果的11780張選票”。保守傾向較強的佐治亞雖然是傳統的共和黨優勢地區,但在去年11月的總統選舉中,拜登以11779票(0.25個百分點)的微弱優勢險勝。 這壹結果是在特朗普以無法接受州政府當初公布的選舉結果為由,要求重新計票後確定的。但是,特朗普並未放棄,反而施壓州政府,要求找出比這還要多1票的11780票,以便推翻選舉結果。 特朗普在通話中甚至聲稱,“數千張投票用紙被廢棄”“同壹張票被統計了三次”“以死亡者的名義進行了投票”,並威脅稱,“不能發生這樣的刑事犯罪。妳可能會危險”。他還說:“佐治亞居民和這個國家國民(因為我在大選中失敗)很生氣。妳說要重新計算票數,這並不是錯誤的。”他表示,自己不可能在佐治亞敗北,還會以數十萬票之差獲勝。 特朗普表示,這壹事件將在5日的選舉中對共和黨候選人產生不利影響,“如果在選舉前糾正,妳將會受到尊敬。從各方面來看代價會很大,”對州務卿進行了“威逼利誘”。萊芬斯伯格說:“特朗普總統,妳提出異議是錯誤的。我們已經重新驗票,沒有舞弊選舉”,但特朗普根本不聽。 美國媒體報道說,總統向州政府的選舉負責人施壓,要求推翻計票結果,這可能違反了現行法律。以反特朗普人士而聞名的眾議員奧卡西奧科爾特斯(民主黨,紐約)幹脆批評說:“這是可以彈劾的行為。”特朗普3日也通過推特承認了通話的事實。他聲稱:“萊芬斯伯格對於投票欺詐、廢棄投票紙、死亡選民等問題,要麽不願回答,要麽無法回答。他完全不知道。” 特朗普和當選總統拜登在選舉前壹天的4日分頭前往佐治亞,展開兩黨候選人的遊說活動。共和黨參議員凱利·勒夫勒和民主黨黑人政治新銳候選人拉斐爾·沃諾克、共和黨參議員戴維·珀杜和民主黨候選人約翰·奧索夫分別在誤差範圍內展開激烈的競爭。政治專門網站“538”3日分析各種輿論調查的結果顯示,奧索夫的支持率為49.2%,領先於珀杜議員(47.4%)。沃諾克也以49.5%的支持率領先勒夫勒(47.2%)。 有分析認為,與總統選舉壹樣,民主黨支持傾向較高的預先投票者的參加比率、黑人選民的聚集程度等將決定局勢。從去年12月14日到本月1日進行的預先投票中,700萬名登記選民中有300萬名以上參加了投票。這是佐治亞州決選投票歷史上的最高值。
한국어
在離卸任還有兩周時間之際,美國總統特朗普仍然堅持不服大選結果,他要求佐治亞州州務卿推翻選舉結果的壹份錄音文件被公開。這是總統親自出面向州政府施壓的非法通話內容首次被公開,令華盛頓政界為之大嘩。這將對5日佐治亞州兩名聯邦參議員的決選投票結果產生影響。
據《華盛頓郵報》3日得到的文件顯示,特朗普2日給佐治亞州國務卿布拉德·萊芬斯伯格打了62分鐘的電話,鼓動他“找出可以推翻選舉結果的11780張選票”。保守傾向較強的佐治亞雖然是傳統的共和黨優勢地區,但在去年11月的總統選舉中,拜登以11779票(0.25個百分點)的微弱優勢險勝。
這壹結果是在特朗普以無法接受州政府當初公布的選舉結果為由,要求重新計票後確定的。但是,特朗普並未放棄,反而施壓州政府,要求找出比這還要多1票的11780票,以便推翻選舉結果。
特朗普在通話中甚至聲稱,“數千張投票用紙被廢棄”“同壹張票被統計了三次”“以死亡者的名義進行了投票”,並威脅稱,“不能發生這樣的刑事犯罪。妳可能會危險”。他還說:“佐治亞居民和這個國家國民(因為我在大選中失敗)很生氣。妳說要重新計算票數,這並不是錯誤的。”他表示,自己不可能在佐治亞敗北,還會以數十萬票之差獲勝。
特朗普表示,這壹事件將在5日的選舉中對共和黨候選人產生不利影響,“如果在選舉前糾正,妳將會受到尊敬。從各方面來看代價會很大,”對州務卿進行了“威逼利誘”。萊芬斯伯格說:“特朗普總統,妳提出異議是錯誤的。我們已經重新驗票,沒有舞弊選舉”,但特朗普根本不聽。
美國媒體報道說,總統向州政府的選舉負責人施壓,要求推翻計票結果,這可能違反了現行法律。以反特朗普人士而聞名的眾議員奧卡西奧科爾特斯(民主黨,紐約)幹脆批評說:“這是可以彈劾的行為。”特朗普3日也通過推特承認了通話的事實。他聲稱:“萊芬斯伯格對於投票欺詐、廢棄投票紙、死亡選民等問題,要麽不願回答,要麽無法回答。他完全不知道。”
特朗普和當選總統拜登在選舉前壹天的4日分頭前往佐治亞,展開兩黨候選人的遊說活動。共和黨參議員凱利·勒夫勒和民主黨黑人政治新銳候選人拉斐爾·沃諾克、共和黨參議員戴維·珀杜和民主黨候選人約翰·奧索夫分別在誤差範圍內展開激烈的競爭。政治專門網站“538”3日分析各種輿論調查的結果顯示,奧索夫的支持率為49.2%,領先於珀杜議員(47.4%)。沃諾克也以49.5%的支持率領先勒夫勒(47.2%)。
有分析認為,與總統選舉壹樣,民主黨支持傾向較高的預先投票者的參加比率、黑人選民的聚集程度等將決定局勢。從去年12月14日到本月1日進行的預先投票中,700萬名登記選民中有300萬名以上參加了投票。這是佐治亞州決選投票歷史上的最高值。
華盛頓=常駐記者 李正恩 lightee@donga.com
熱門新聞