“乾淨、謙遜的K-POP明星形象受到打擊是不可避免的。”
主要外電連日來集中報導了Bigbang成員勝利和歌手鄭俊英等人的性招待及非法性關係視頻拍攝嫌疑等，其中美國《Billboard》雜誌K-POP專門專欄作家傑夫•本傑明(照片)14日(當地時間)接受了本報的採訪。
如果說過去的K-POP模仿流行音樂熱門歌曲進軍美國市場失敗，那麼最近K-POP以獨有的個性征服了美國市場。本傑明認為，包括舞蹈、說唱、外形、歌曲等在內的“複合內容”的魅力和音樂錄影帶、唱片、首演等幾乎同時形成的“速度”等是K-POP取得成功的主要原因。對此，本傑明表示，“與美國明星不同，K-POP明星們在採訪中也一直保持著以‘光榮’的方式把功勞歸於粉絲的謙遜形象。內容也是暴力性更低一些的家庭友善(family friendly)內容。”
但是，因充滿情色賄賂、偷拍、迷藥等敏感詞的此次歷史級偶像明星犯罪嫌疑，美國粉絲們顯然遭受了重大打擊。本傑明表示：“今後想進軍美國市場的新人和已經活躍的K-POP組合對此次事件持懷疑態度或立場模糊。”
《路透社》當天通過題為“性、謊言和錄影帶：因性醜聞而動搖的K-POP世界”的報導詳細介紹了相關嫌疑等，CNN補充說：“此次事件引發了‘K-POP偶像們實際上有多乾淨’的疑問。”
但他指出，“此次醜聞事件，偷拍、女性的性工具化等是社會文化熱點，而不是韓國流行音樂的本質不是嗎？部分外國媒體過於強調K-POP明星們被牽連這一點，問題的本質正變得渾濁。”被稱為“中東CNN”的半島電視臺在報導相關醜聞時，還在網上登出與此次事件毫無關聯的偶像組合照片，併發表了承認錯誤的道歉文。
本傑明補充說：“這次醜聞的主人公們是很久以前出道的老將，而且沒有集中於美國市場。但是隨著今後事態的發展，安靜的美國市場也有可能發生動搖。”
華盛頓=金正安 常駐記者 jkim@donga.com
About Dong-A Ilbo