Go to contents

木屐

Posted January. 12, 2019 07:49   

Updated January. 12, 2019 07:49

한국어

  我家老二怕出有鬼,不敢壹個人上廁所。幸虧是說鬼神很可怕。他還不知道,世界上還有遠比鬼更可怕的東西。

 我覺得,心比鬼更可怕。因為有時心會把我放在地獄裏。不久前,由於發生了自己無法解決的事情,心裏亂糟糟的。“解決不了就應該放下。”腦子裏這樣下達指示,心裏卻不聽話。“怎麽辦?怎麽辦?”心裏想盡辦法要把這些爛攤子打掃幹凈。

 當不能做做不得的事情時,我讀了這首詩。當“壹定要做好”的好心情讓人喘不氣來時,我也會吟誦這首詩。有時候,需要無拘無束,心無執著,輕裝離開。李秉喆(音譯)的《木屐》就是為這種情形而準備的作品。

 如果有什麽糾結的事情,就跟著這首詩去做吧。洗頭,洗臉,來祈求洗去心中的苦楚吧。又不是奔跑,如果心跳怦怦加快,就啜幾口水慢慢飲用吧。然後像這首詩中那樣,淒涼和寂寞地把壹切都放下,站起來吧。與其像受傷的野獸壹樣在屋裏團團轉,不如出去走壹走。雖然不該在路上亂扔垃圾,但難過的心情,還是可以扔掉的。這樣壹來,滿心灰暗的汙染物就會逐漸消退。

 詩人勸慰人們,只有放下壹切離開的時候,才能獲得重要的東西。詩雖然看似壹個人的日常壹樣簡單,但出人意料地給人安慰。