韓國小說家韓江(48歲)的長篇小說《白色挽歌(The White Book)》再次入圍了英國布克獎國際部門的最終候選名單。隨著2年前曾憑借《素食主義者》獲得國際布克獎的韓江的作品再次入圍最終候選名單，其獲獎的可能性正備受關注
12日(當地時間)，布克獎運營委員會發表了包括韓江的《白色挽歌》在內的6部最終候選作品。《白色挽歌》是繼上個月入圍運營委員會審查後選出的第一批108部候選名單後，此次再次入圍最終的6部候選名單，因此獲獎的可能性進一步提高。布克獎是授予作品的獎，因此一位作家可以反複得獎。
布克獎與諾貝爾文學獎、法國龔古爾獎一起，被稱爲世界三大文學獎，在英美圈中被評價爲具有不亞于諾貝爾文學獎的權威的大獎。
該小說是由描寫襁褓、鹽、雪、月亮、大米等世上白色的東西的多篇短篇文章組合而成的。在關于出生後不久便不幸離世的作者的親姐姐的故事等小說和詩歌的邊界中表達了對人生和死亡的反省之情。運營委員會方面在談到《白色挽歌》時介紹說，“這是一本關于哀悼、複活、人類靈魂的堅韌的書。作品探求了人生的脆弱和美麗、奇妙。”
《白色挽歌》2016年5月在韓國首次出版，在英國由《素食主義者》的譯者黛博拉•史密斯再次負責翻譯工作，並于去年11月出版。出版後在英國得到了很大的反響，日刊《衛報》曾將其選爲“2017年度書籍”。韓江在《白色挽歌》入圍第1批候選名單時，通過布克獎官方網站發表了感言：“我根本沒有預料到這種試驗形式的書會出現在候補名單上。不管怎麽說，真是令人吃驚的事。”
最終獲獎者將在下月22日舉行的正式晚宴上發表。獲獎者和譯者將被授予5萬英鎊(約7600萬韓元)。
樸善熙記者 teller@donga.com
About Dong-A Ilbo