在剛剛過去的2018年平昌冬奧會上指導韓國速度滑冰國家隊的波普•德容教練(42歲)在合同到期後，將于3月2日回到荷蘭。
在2006年都靈冬奧會上獲得金牌，並在男子1萬米比賽中金、銀、銅牌全都拿過一遍的德容教練，于去年5月以助理教練的身份與國家隊會合。他的到來是爲了集中提升在被評價爲多少有些薄弱的韓國速滑1500米、5000米、1萬米等長距離個人項目的實力。德容教練的加入即刻顯示出了效果。金民錫(19歲)在本次大賽中成爲首位在男子1500米項目上摘得銅牌的亞洲選手。他爲速滑代表隊贏得曆屆冬奧會最多的獎牌(7枚)作出了貢獻
德容教練在賽場內外展現出的溫暖的樣子吸引了人們的眼球。引起爭議的女子團體追逐賽預賽當時，德容教練獨自走向盧善英(29歲)並安慰了她。在男子團體追逐賽決賽中，在國家隊遺憾地輸給挪威之後，朝虛空拳打腳踢並扔出帽子的惋惜的樣子在粉絲們當中成爲了話題。當金民錫(1500米銅牌)、李承勳(30歲•集體出發金牌)獎牌時，德容教練又激動地與選手們緊緊擁抱在一起，就像自己奪得獎牌一樣高興。就像在2010年溫哥華冬奧會1萬米頒獎儀式時讓金牌得主李承勳騎脖子一樣，經常爲鼓勵選手而煞費苦心。
德容教練于上月27日在自己的博客上發表了大會感言，“我經曆了夢幻般的冒險。1500米、1000米的銅牌感覺像金牌一樣。能以李承勳的集體出發金牌結束本次大賽，真的很不錯。”表示“與他們結成了牢固的紐帶關系，真心祝賀他們的成功”，袒露感情的他說：“韓國選手們要求我長期留下來進行指導，但連我自己都不知道今後會做些什麽。對大韓冰上競技聯盟在本國的奧運會後將建立什麽樣的計劃感到好奇。”
在大會期間總共只留下8個字的德容教練也沒有忘記對閉幕式盛況的感歎和對志願服務者的感謝。大韓冰上競技聯盟的相關人士表示：“希望德容教練繼續留在國家隊的選手們的意見居多，將積極推進續約相關事項。”
姜泓求 windup@donga.com
About Dong-A Ilbo