Go to contents

爲了平昌冬奧會放棄“世界第一”的韓國俯式冰橇第一人尹誠彬

爲了平昌冬奧會放棄“世界第一”的韓國俯式冰橇第一人尹誠彬

Posted January. 08, 2018 08:41   

Updated January. 08, 2018 09:42

한국어

“在他曾表示最討厭的賽道上正保持著領先位置。”

 這是在德國阿爾登堡舉行的2017∼2018賽季國際有舵雪橇和俯式冰橇聯合會(IBSF)、俯式冰橇世界杯第6站第1輪比賽結束後,IBSF轉播團看著尹誠彬(24歲,江原道廳)說的話。

 6日,尹誠彬在過去經曆過困難的阿爾登堡賽道上也獲得了第1名(第1、2輪合計1分54秒28)的成績,獲得了本賽季第4個冠軍。在彎道複雜衆多選手都出現失誤的該賽道上,尹誠彬之前的最好成績是排在第5位(2016 ~ 2017賽季)。當天,尹誠彬在第1輪比賽中以57秒24的成績排在第一位。

 在第1輪比賽中,馬丁斯•杜庫爾斯(34歲,拉脫維亞)在解說員“完全不像杜庫爾斯的樣子”的苛評下,在賽道上下都犯下了重大失誤,以58秒36的成績落後。在第2輪比賽中沒有出現重大失誤的尹誠彬獲得了冠軍。在第2輪比賽中,以完美的滑行創造了57秒13好成績的杜庫爾斯,在尹成彬上場之前,創下了當天的最好成績,似乎彌補了第1輪比賽的低迷狀態。但在第2輪比賽上最後一個(根據第1輪成績倒數出發)的尹誠彬比第1輪時快了0.2秒,以57秒04的成績打敗了杜庫爾斯最後一點自尊心。

 尹誠彬憑借此次冠軍增加了225個積分,總分達到1320分,延續了賽季世界排名第一位,並領先第2名馬丁斯•杜庫爾斯(1230分)相差90分,領先第3位的托馬斯•杜庫爾斯(1104)216分。但是尹誠彬即使有著如此大的優勢,應該還是會放棄2017年至2018賽季世界排名第一的位置。因爲他放棄參加最後第8站德國國王湖(Koniggssee)世界杯的比賽,選擇了適應平昌賽道的訓練。即使尹誠彬在回國前的第7站瑞士聖莫裏茨比賽中獲得冠軍(+ 225分),但只要排在第2位的馬丁斯•杜庫爾斯在剩下的2站比賽中獲得315分的成績,就將在總分上領先尹誠彬。即使在兩場比賽中,馬丁斯均只獲得第8名(+ 160分),尹誠彬也很難保住第1名。根據現在世界排名第3位的托馬斯•杜庫爾斯成績,尹誠彬將以第2位或第3位結束本賽季。繼上個賽季(世界排名第2)之後,還沒有到手的世界排名第一(賽季最終排名)的水晶球,不得不再往後推遲1年。

 尹誠彬放棄“世界排名第1位”的頭銜,回歸平昌的理由只有一個。這就是平昌奧運會金牌。從平昌開始到2022年北京奧運會,尹誠彬夢想著達成奧運會兩連霸。



任寶美 bom@donga.com