送走比任何一年都更滾燙而熾熱的丁酉年

　 站在了2017年的邊緣。今年度過的激動的一年，與每到年底就像習慣一樣激蕩的“多災多難”完全是不同的重量級。雖然外國擔心的聲音十分高漲，但韓國社會堅毅而智慧地戰勝了崔順實幹政事件所引發的國政混亂和領導層空白，恢復了穩定。收拾起艱難的歲月和混亂的黑暗，迎來歲末，令人覺得這近乎奇跡。

　在2017年的新年社論中，本欄曾這樣寫道：“國民比一小撮政治人更偉大。讓試圖避開彈劾的憲法軌道的政界回歸，也是燭光。雖有數百萬人走上街頭，但沒有一人被抓，沒有一片玻璃被打碎，以主人翁意識武裝起來的每一個人，都在無聲地喊著：“我就是大韓民國！”

　過去的2017年，全體國民如此團結一心，把大韓民國從挫折的深淵中拯救了出來。但是，對於超越理念、尊重民主程式的市民精神的自豪，勉強越過憲政史上不幸的放心感，僅僅是曇花一現。北韓核武器、導彈危機就突然降臨了整個國家。美國的地面信號電視臺ABC把北韓核威脅和韓半島緊張加劇列入今年十大國際新聞的前五。隨著國政運營的焦點對準翻挖歷史的清除積弊，事實上播下的是另一種矛盾的種子。

　今年是外匯危機20周年，也是打開民主化閥門的6月抗爭30周年。所幸的是，我們在歷史中艱難體會到的教訓和痛徹入骨的經驗，並沒有白白浪費。憲法法院關於罷免總統的決定，突然提前的總統選舉，在每一個都差點陷入不確定性泥淖的危險轉捩點，成熟的公民意識和均衡感毫不例外地閃耀出光輝。確實，憑藉著對曲折歷史每一瞬間的回望，我們終於安靜地結束了這一年，但我們不能因此而放下心來。

　現在，“大韓民國”號即將迎來戊戌年的新航程。這一時刻，我們應該反省翻過高山、越過深谷、駛過險海的丁酉年的旅程，複盤韓國人的局限和底蘊。這一時刻，也要求政界認真反省，守護國家利益和法治主義的英明選擇究竟是什麼。

　悲觀論者會從任何機會中找到困難，樂觀論者則從困難中找到機會。超越矛盾和對立、夢想和解和共贏的幸福共同體，“我們都是大韓民國隊”的常識和信任相通的大韓民國。在創造這一國度的旅程中，今年我們度過的考驗和痛苦，肯定將成為堅實的基石。創造了將記錄在大韓民國現代史上的新歷史的2017年。在比任何一年都滾燙而熾熱的一年中，我們和在其中有時心驚、有時激動地哭與笑、同苦同樂的國民一起，把丁酉年送進歷史。