中國國營電視臺的“胡亂編輯”

　 SBS的青年男女配對節目《對象》以真人秀獲得了很高人氣。但不時因為“魔鬼編輯”而捲入爭議。批評之聲主要是，該節目雖然標榜“真實”，但也因以刺激而巧妙的編輯，歪曲參演者的感情和意圖，與事實不符。結果，在拍攝過程中一名女子自行了斷後，該節目於2014年被停播。

　▷編輯的歪曲，在紀錄片中也有出現。以進步主義著稱的美國導演邁克爾·穆爾也曾因此丟臉。據2007年的紀錄片《邁克爾·穆爾大起底》透露，穆爾在抨擊通用汽車的紀錄片中，明明會見了通用公司董事長，但也假裝沒有見過面，為了符合自己的意圖，不惜歪曲事實或任意編輯。

　▷但中國的國營電視臺既不是綜藝節目，也不是紀錄片的製作人員，最近也被曝任意編輯對文在寅總統的訪談。中國中央電視臺11日播出了8日在青瓦臺拍攝的文在寅總統訪談錄，刪除了文在寅有關“不追加部署薩德”等“三不”原則“這絕不是新立場”的講話。播放內容的大部分把焦點集中在薩德問題上，把文在寅總統回答中的“決心”解釋為“承諾”。中國的國營電視臺代表著中國領導層的立場。但是，它名義上是媒體，卻為了傳播本國單方面的立場而進行有意省略、誇張等偏向報導，令人啼笑皆非。採訪記者向文在寅總統反復提出攻勢性問題，甚至逼迫文在寅總統“向數億名中國觀眾講述韓國政府的立場”。

▷在當天的訪談中，文在寅總統在與習近平主席的第三次會晤前夕，引用了中國諺語“一回生，兩回熟，三回老朋友”。但是，從訪問前對鄰國最高領導人失禮的舉動來看，似乎應該不要抱以期待。如果通過這些事情，能成為執意反美親中者洞察中國本色、正確認識韓國座標的契機，倒也還算走運。