“母親，我一定會給你安排一場海外旅行”，遵守約定的麵食店小女兒

“插秧的女子，秧苗彎向了，孩子哭泣的一側。”——日本俳句詩人小林一茶

剩下的時間只有4秒。女兒卻仍以2 比 4的比分落後。

母親則閉著雙眼祈禱。由於做著祈禱的母親捂著臉，她並沒有看到女兒成功攻擊對方頭部並以6比4取得逆轉勝利的場面。直到周圍的韓國觀眾大聲喊出“哇”的時候才睜開眼睛與大家一起歡呼。母親的眼角不知什麼時候已經濕潤了。她的女兒金昭熙憑藉著這一腳成功通過了裏約奧運會跆拳道女子49公斤級8強賽。

在忠北堤川經營麵食店並照料女兒金昭熙的母親樸賢淑(51歲)此次來到裏約是她人生第一次海外旅行。在反對3年之後允許女兒從事運動生涯的那天，曾大聲喊出“我一定會給你安排海外旅行”的女兒遵守了那個約定。在前往裏約的路上她還在法國巴黎當地留宿了一夜。雖然自己的丈夫不適應法國飲食只吃了幾根炸薯條，但她卻不管是什麼都吃得津津有味。因為女兒可能會擔心母親是否沒了胃口。

因而即使是女兒進行比賽的日子也故意坐在2層觀眾席最昏暗的角落。她表示，“擔心女兒在看到我們後會出現失誤，所以坐在了這裏。”“看了無數次女兒的比賽，但這次心臟跳的特別快。”四強戰開始後她手裏拿著的太極旗開始搖動。很難區分到底是因為加油助威還是她的手發抖所致。

在4強賽上三回合之後0比0戰平後她高喊“小心頭部”“快躲開”，以此來為自己的女兒加油助威。比女兒更緊張的她在延長賽開始後乾脆用太極旗蒙住自己的眼睛。在跆拳道專案中，一旦進入延長賽率先取得一分的選手將取勝。她站起來再次揮動太極旗是在延長賽結束前36秒。女兒在贏得本場勝利之後至少確保了一枚銀牌。

決賽中她更是成為了啦啦隊長。在聽到巴西觀眾之間有人喊出“金、金、金”的助威口號後，她高喊聽到“昭熙、昭熙、昭熙”並改變了口號。她大聲喊出 “金昭熙加油”後巴西球迷們也跟著喊出“加油”的口號。

樸某表示，“昭熙在來裏約之前曾說過要給自己放一天假和爸爸一起去釣魚。但是雨下了一整天，最終未能打開漁竿。想在奧運會前最後一次和爸爸媽媽一起共度時光而提出的建議，但最終未能成行，這使她心裏始終過意不去。”“回到韓國後首先要做的事情就是去釣魚。”

裏約=黃圭仁 記者 kini@donga.com