韓華道達爾建成儲存容量為4萬噸LPG規模的氣罐

韓華道達爾15宣佈，位於忠南瑞山市大山邑大山工廠、儲存容量為4萬噸規模的液化石油氣(LPG)罐順利竣工。該液化石油氣罐大小為直徑63米、高30米。這一項比獎忠體育館主賽場(直徑46m)規模更大的工程在開工兩年多後終於完工，事業費高達400多億韓元。該氣罐今後將儲存在家庭或餐館等炊事及暖房所使用的“C3LPG”(丙烷液化氣)。

韓華道達爾期待通過C3LPG罐使原料多元化，並以此加強成本競爭力。韓國石油化學企業大部分通過石腦油分解設備(NCC)生產基礎原料，並把石腦油當作主要原料進行使用，有時也會混合石腦油和LPG來使用。夏季LPG需求相對不多，提高LPG原料比率可以降低成本。

受美國葉岩氣開發等因素的影響，LPG的價格競爭力正逐漸提高。目前隨著低油價的長期化，開發停滯不前，但業內人士認為，一旦進入油價上漲的局面，廉價LPG大舉投放市場的可能性很高。同時，最近巴拿馬運河擴建工程的完工也創造出了能讓低價LPG物量以低價出口亞洲的運輸環境。

韓華道達爾2010年為了儲存作為車輛用燃料使用的C4LPG (丁烷氣)，完成了同樣大小的氣罐設備。韓華道達爾方面期待，LPG船舶通常能同時運輸C4LPG和C3LPG，從而比只進口C4LPG時節省物流費用。韓華道達爾有關負責人表示，“將更加努力地搶先引入全球石油化學業界所關注的原料多元化，並以此加強成本競爭力。”

李新泉 記者 evey@donga.com