美國白宮的體制始建於上世紀30年代佛蘭克林?羅斯福總統時期。在伍德羅?威爾遜總統時期，參謀們還只不過是接電話的秘書或打字員。當有人對羅斯福將中央情報局（CIA）等白宮直屬機構專業化和擴大化表示憂慮時，羅斯福為了保護支援組織說了一句有名的話：“無名者的激情（passion for anonymity）”
在我國，一直認為“無名者的激情”是美國中央情報局的座右銘，但實際上不是這樣。這句話相當於輔佐美國總統的所有直屬機構的座右銘。1961年，創建國家情報院的前身即中央情報部並擔任首任部長的金鐘泌從這句話中獲得靈感，創造了國情院的首個院訓“在暗處工作，面向光明”。
1999年，金大中政府將院訓改為“情報是國力”，如同美國中情局正式的座右銘“國家的工作，情報的中心”那樣簡單而有力。到了李明博政府時期，也許是認為院訓過於單調乏味，於2008年將院訓改為“為自由和真理的無名獻身”，感覺像是混合了中情局的非正式座右銘“你們必曉得真理，真理必叫你們得自由”（約翰福音第8章32節）中的文句。
朴槿惠政府再次將院訓更改成了“無聲的獻身，為了大韓民國的守護和榮光”，似乎覺得“為自由和真理的無名獻身”帶有學術和宗教色彩，不太適合做情報機構正式的座右銘。“無聲的獻身”是將“無名者激情”現代化的語言，比“無名的獻身”感覺要好一些。只是“為了大韓民國的守護和榮光”有蛇足之嫌。像是在刻意強調國情院不是為了政權，而應該為了大韓民國獻身。座右銘更換並不代表著實體的改變。只有做出實體的改變，才能像中情局那樣，出現歷經數十年而不變的座右銘。
評論員宋平寅 pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo