佐佐木在兩歲的時候，原子彈在距離她家1.6公裏處的地方投下並爆炸。她雖然保住了性命，但在9年後全身腫起，並出現紅色的斑點。醫生診斷是她患了白血病，“最多只能再活壹年。”前來探病的朋友告訴她，“如果折滿1000只紙鶴，就能心想事成。”少女於是折起了紙鶴，但沒等到折滿1000只就離開了人世。這壹故事被寫成《貞子與千紙鶴》壹書廣為流傳，成為廣島悲劇的象徵。
奧巴馬總統望著貞子的照片和壹起展出的紙鶴，對站在身邊的日本首相安倍說道：“其實，今天帶來了紙鶴。”當隨行人員拿出紙鶴後，奧巴馬向迎上前來的兩名初中學生分別遞給了壹只。安倍首相驚奇地問道：“是親自疊的嗎？”奧巴馬說：“雖然得到了壹點幫助，但是我自己疊的。”奧巴馬在留言冊上簽名後，又在留言冊上放了兩只紙鶴。
奧巴馬的“意外禮物”，表明美國對他的廣島之行準備得多麼細緻。兩國政府在本月初敲定奧巴馬訪問廣島之後，就他的路線和獻花方式等多次磋商，壹直到最後。《每日新聞》29日報道稱，“奧巴馬總統決定訪問廣島是6日，”當時安倍首相正在俄羅斯訪問，因此8日才向日本政府方面通報了上述決定。這表明，考慮到美國國內的反對、對美國大選的影響、韓國和中國的反應等，美國方面直到最後的瞬間才作出了決定。
《產經新聞》報導稱，美國方面向日本方面表示，“希望以嚴肅的方式舉辦活動”。因此，上個月美國國務卿約翰·克裏訪問廣島公園時學生們搖動國旗表示歡迎的場景，在奧巴馬到來時沒有再出現。日本還研究了由奧巴馬總統和安倍首相壹起獻花的方案，但美國方面表示“還是各獻各的好。”
此外，白宮還在施壓，要求安倍首相訪問珍珠港作為回訪。《華盛頓郵報》27日援引政府消息人士的話報導稱，“如果安倍首相12月份訪問夏威夷，白宮將十分歡迎。”白宮壹高級官員表示：“如果安倍首相不參加珍珠港的紀念活動，反而將是令人驚訝的事情。”美國政府將在總統選舉結束後的12月7日，在珍珠港舉行日軍偷襲珍珠港75周年紀念活動。
安倍首相在25日日美領導人會談後舉行的記者會上，否認了訪問珍珠港的可能性。但是，華盛頓外交界認為，為了與美國新政府維繫史上最好的美日關係，安倍首相應該會認真地考慮訪問珍珠港的方案。
東京=張元載 特派員，華盛頓=李承憲 特派員 peacechaos@donga.com · ddr@donga.com
About Dong-A Ilbo