24日去世的“全攻全守足球的傳說”約翰?克魯伊夫(照片)的名字到底應歸屬於他的祖國荷蘭，還是繼承了自己足球風格的巴賽隆納隊呢?
雖然克魯伊夫效力了10年以上的荷蘭豪門球隊的主場阿姆斯特丹體育場展開了快速行動，但其遺屬卻回答稱“NO”。法國日報《費加羅報》當天報導稱，克魯伊夫遺屬發言人28日(當地時間)通過推特表示，“暫時不願意將阿姆斯特丹體育場命名為克魯伊夫體育場。”
遺屬為何持反對意見呢? 在同一天的西班牙加泰羅尼亞地區的體育報紙《Sport》報導上出現了答案。據透露，加泰羅尼亞豪門FC巴賽隆納隊為了將自己的主場“諾坎普體育場”改名為“約翰?克魯伊夫體育場”，與克魯伊夫的兒子同時又是巴賽隆納球員出身的約爾迪?克魯伊夫結束商議後，將於30日召開理事會。在一項由8000多人參與的巴賽隆納隊球迷投票中，其中65%的投票者都表示支持球場改名。
球員時期克魯伊夫在巴賽隆納隊效力了6年時間(1973~1978年)。但是，可以歸納為“全員攻擊、全員防守”的克魯伊夫風格是在巴賽隆納隊完成的。而且，作為主教練身份的克魯伊夫在巴賽隆納執教的時間(1988~1996年)要比執教阿賈克斯隊的時間(1985~1988年)來的長。最終克魯伊夫遺屬似乎選擇了“足球”本身，而不是“國家”。
權在賢記者 confetti@donga.com
About Dong-A Ilbo