巴爾的摩隊的金賢洙為了穩定進駐美國職業棒球大聯盟賽場，首先必須要翻越“日本投手”這座大山。
第一座大山便是27歲的同齡人、來自紐約洋基隊的王牌右手投手田中將大。田中去年1月經過非公開競爭招標，從日本的樂天隊轉會到紐約洋基隊，他在日本職業棒球(28連勝)和美國職業棒球大聯盟(6連勝)上實現了34連勝，是日本的驕傲。他在洋基隊的前兩個賽季的共44場中取得了25勝12負(平均責任失分3.16)的成績。洋基隊與同一分區的巴爾的摩隊每個賽季要交鋒19次，田中在與巴爾的摩隊的比賽中出場4次取得1勝。共經歷29又3分之2局，交出了一份平均責任失分3.08、33次被三振出局、6記本壘打的成績。
雖然金賢洙與田中同時參加了2008年北京奧運會和2009年世界棒球精英賽(WBC)，但並沒有展開直接對決。與面對右手擊球手時相比，田中在本賽季面對左手擊球手時遭遇了更高的被安打率(0.233)。本賽季在面對巴爾的摩隊主力陣容中唯一的左手擊球手克裡斯‧大衛斯時，讓後者打出了5次有效擊球、2支安打、1記本壘打的數據。
第二座大山是來自同屬東部賽區的波士頓紅襪隊的上原浩治(40歲)。上原在過去三個賽季內以落差較大的指叉球作為主要武器，取得86次保局成功並負責守衛波士頓紅襪隊的最後一道防線。最近升任球隊主要替補投手的上原浩治在明年的出場次數將進一步增加。預計，上原與德克薩斯隊的王牌達比修‧俞 (29歲)、西雅圖隊的岩隈久志(34歲)之間的首次對決將很快到來。
在韓國有最出色的“球棒制球力”之評的“擊球機器”金賢洙如何應付代表日本的指叉球投手，這將十分有趣。
柳在英 記者 elegant@donga.com
About Dong-A Ilbo