在私下場合初次遇見新政治民主聯合院內代表李鐘傑的人會感到驚訝。溫和而端正的紳士的印象。除偶爾會遲到之外，修養也夠水準。他在上個月6日舉行的反對歷史教科書國定化的集會上，還演奏了鋼琴。“天啊，粗口達人居然會彈鋼琴……”但是，李鐘傑是藝園學校鋼琴專業出身。他是友堂李會榮的孫子，是像模像樣的硬骨頭家門的後孫，作為最近的政界人士，是難得具有文藝復興式感性的人物。
就是這樣一個人，一旦站在麥克風前面，把手放在SNS（社交媒體）鍵盤前，就會言行大變。不管怎麼說，李鐘傑粗口的峰巔之作是“朴槿惠那娘兒們”事件。要不是如此，朴槿惠總統又怎會說：“給人的印象也不錯，也很會說話，為什麼會稱我是‘這娘兒們’‘那娘兒們’呢？”讓他丟臉呢？當場表示道歉的李鐘傑，22日再次批評朴總統，罵粗話說：“國民是廢物嗎？是傻瓜嗎？”但是，這一次“國民廢物”的說法並不像是簡單的粗口。
在19日的第三次“民眾總崛起”集會上，由於示威規模大幅縮小，令“民眾總崛起”這一名稱失色時，出現了“廢物娘兒們朴槿惠”的口號。（韓國語中“廢物娘兒們”和“丙申年”兩個詞彙完全相同）現在SNS上面，流傳著把朴總統和新年組合在一起產生的“朴槿惠廢物娘兒們支持率”“朴槿惠廢物娘兒們賀年卡”等惡意新詞。“廢物”一詞和“傻瓜”是不同的。“廢物”是極其貶損殘疾人的詞彙，對於政界人物來說無異是一個禁忌用詞。李鐘傑事實上是把禁忌詞掛在了嘴上，該如何看待呢？不免令人擔心，很快就會把本屬於新年六十干支的“丙申”一詞，出現在各種低俗的模仿劇裡。
天干裡的“丙”是種子伸展嫩芽的樣子，帶有紅色。地支裡的“申”則是猴子。因此，丙申年本是“紅色猴子伸展”的美好意思。自古以來，猴子就是智慧和交際的象徵。高麗統一後三國之年（936年），八萬大藏經開始製作之年（1236年），都是丙申年。是騰飛還是墜落，大韓民國正站在十字路口。即便是國運遠張也感覺不夠的新年，不可能嘴裡念叨著“丙申年（廢物娘兒們）的”、亂七八糟地去迎接。
朴濟鈞 評論委員 phark@donga.com
About Dong-A Ilbo