Go to contents

《專欄》安熙正的四大江

Posted October. 24, 2015 07:14   

한국어

韓國屬於典型的季風氣候,每年都要經歷一次梅雨和颱風,但今年夏季由於梅雨和颱風避開了韓半島,因此忠清地區的乾旱非常嚴重。降水量處於40年來的最低值。嚴重到了老人們自出生以來第一次經歷的程度。據稱,禮山的禮唐水庫開始見底,保寧水庫也將在明年3月完全乾涸。唯有通過四大江工程建造了洑(攔水壩)的錦江正碧波蕩漾。

忠清南道知事安熙正從2010年首次參加知事選舉開始,就一直主張中斷四大江工程並把這筆錢用於教育和福利。或許反對象徵著親盧派反對前總統李明博的四大江項目是理所當然的事情。但這樣的他在久旱之後結果決定利用錦江四大江水壩的水。安知事要求中央政府建設錦江百濟洑與保寧水庫之間長25公里的管道之後,再次要求政府建設錦江公州洑與禮唐水庫之間長30公里的管道。真相終究會浮出水面。

比起一直挖水庫底兒但始終無法出水只能希冀於祈雨祭祀來,即使處於乾旱也有水可用的狀況顯然更是人們所希望的。雖然批評者們嘲笑四大江工程“引過來又不能用的水,又有什麼用?”但真通過管道把水引過來就能用,冷嘲熱諷就變得黯然失色。但是,一想到要在幾個月的時間內鋪設長達數十公里的長管道,就令人遺憾為什麼沒能儘快完成支川和支流的整頓工作呢?

四大江工程不知不覺產生了某種既視感。20世紀70年代建設京釜高速公路、浦項綜合制鐵時,也有過強烈反對的聲音,但日後都被評價為是成功的工程。人活在世上,如果不能往前看,往往會作出後悔的選擇。所以,人是愚蠢的。但是,有些人會死心眼兒地一直反對,直至最後陷入自相矛盾,而有些人則會勇於面對現實並承認過去的判斷失誤。安知事得成為後者,才能有更大的出息。



宋平仁 評論委員 pisong@donga.com