中國國家主席習近平首次對英國進行國事訪問，雖然受到了熱情的款待，但20日在首次作為中國領導人在議會發表的歷史性演說中談到法治時，卻遭遇了逆風。
習主席說：“英國是最悠久的議會制國家，中國也從2000年前開始了法治。”英國《金融時報》（FT）對此諷刺地說：“把權利在國民手中、用法治治理國家的英國，和基於社會主義法律的中國式法治進行比較，是不恰當的。”
一些議員還指出，被評價為近代民主憲法基礎的《大憲章》在制定800周年之際，雖然在中國舉辦巡回展，但在北京人民大會堂展出的前一天突然被取消，只在廣州等地方城市的英國總領館裏展出，質疑中國是否有強調法治和民主主義的資格。
另外，雖然習主席引用莎士比亞的話並強調了中英兩國在二戰諾曼底登陸作戰時的合作，但沒有提到自己所站的地方同樣也批準過鴉片戰爭這一點。因此有人認為，習近平是在往自己有利的方向談歷史。英國議員們在為時11分鐘的演講途中，一次也沒有鼓掌，在演講結束後也沒起立鼓掌。FT報道說：“習主席在議會制的搖籃裏，遭遇了尷尬的瞬間。”
當天的議會演講從一開始就有點尷尬。下院議長約翰‧伯考在介紹習主席的時候說：“民主化運動的象征緬甸的昂山素季女士曾經站在這裏，下個月印度的納倫德拉‧莫迪總理也將站在這裏。”他稱贊昂山素季女士是“人權的象征”，吹捧印度是世界最大的民主國家，而對中國則表示“希望中國成為不僅強大的國家，而且是給人道德靈感的國家”，給中國以當頭一棒。
20日晚上在白金漢宮舉行的國賓晚宴上，英國女王伊麗莎白二世說，“希望信守1997年歸還香港時所作的保障香港自治的承諾，”碰觸了中國最敏感的部分。英國《泰晤士報》報道說，女王在一邊倒贊揚中國的氣氛中保持了平衡。
在英國首相戴維‧卡梅倫表示將在非正式會談的不公開會談中提出人權等所有問題時，工黨的保羅‧保林議員罵他這是“在舔咬了自己的狗的手”。卡梅倫首相在習主席演講時沒有佩戴同聲傳譯器，引發了他因為不想聽見演講才故意那樣的爭議。
北京=具滋龍 特派員 bonhong@donga.com
About Dong-A Ilbo