“我的歌声到底怎么样？请告诉我，导演！”
参加釜山国际电影节的世界级明星汤唯和金泰勇展示了他们的伉儷之情。
金导演的新作《她的传说》3日在釜山昭香剧场上映。约30分钟的短篇电影《她的传说》，是以济州岛海女变成熊的想象为背景制作而成的作品。汤唯用韩语演唱了这部电影的插曲《梦中爱》。汤唯坐在观众席上与观众们一起观看了丈夫的电影。
金教练在和观众的对话中表示，“《梦中爱》这首歌小时候母亲就经常唱，所以在我的记忆中印象很深刻，正因为这样，我和中国人结婚了。”“开玩笑说让汤唯用韩语演唱原曲并作为电影的插曲的话会怎么样，但（汤唯）欣然应允了。”他还毫不吝惜地称赞妻子说，“外国人用韩语唱歌本来就不是很容易，（汤唯）唱得還不錯吧？”
登上舞台的汤唯表示，“我的韩语发音很糟糕，感谢大家能听我唱歌。周围的人也听了很多遍我练习的声音，所以我努力唱好这首歌。”随后汤唯的发言还引发了观众的一片笑声，“我很辛苦的话，他虽然会鼓励我说‘做得好’，但他那‘做得好’的意思只是‘就那样’的意思，这是我从电影《晚秋》开始就知道了的。”接着，汤唯还用韩语叫金导演“导演”，并撒娇地问“真的怎么样?”
釜山=李新泉記者 iamsam@donga.com
About Dong-A Ilbo