位於日本廣島和平紀念公園的韓國人原子彈爆炸犧牲者慰靈碑，離日本人建立的原子彈爆炸死亡者慰靈碑只有250步遠。在日本被炸70周年前夕，我上周訪問廣島，特地量了量距離。1945年8月6日美軍B29轟炸機在廣島上空扔下原子彈，造成了20萬名的犧牲者，其中兩人是韓國人。歷屆日本首相每年都要參加在原子彈爆炸慰靈碑前舉行的追悼活動，但對就在旁邊的韓國人慰靈碑置之不理。
在原子彈死亡者慰靈碑前，坐落著收藏各種受害資料的和平紀念館。不管是誰，當目睹犧牲者的遺骸和建築物殘垣斷壁的時候，都會對原子彈可怕的威力和戰爭的慘狀無言以對。但是，在紀念館裡，找不到戰爭挑起者日本的責任和反省。自始至終，日本都是應該受到安慰的受害者。對被強征到日本而犧牲的韓國人沒有片言隻語的提及。戰爭導致的人性破壞，是沒有國境的，但日本的被炸記憶，卻與人類的普遍認識相距甚遠。
韓國人慰靈碑一度建在公園之外，直到29年之後的1999年，才遷移到目前的位置。2011年高麗大學和早稻田大學的學生們在慰靈碑前，懷著悼念的心情種下了一株五葉松，但這棵樹卻遭了罪。去年4月16日深夜，這棵樹突然消失了。雖然人們推斷是右翼分子所為，但犯人卻沒有落網。學生們今年8月5日將在學長們曾經種過樹的地方再次種下一株1米大小的五葉松。
廣島依然是“兩副面孔”。韓國駐廣島總領事雖然向和平紀念館館長請求建立韓國館，但只收到了“我們正在考慮對於外國人犧牲者的禮遇”的答覆。日本在慰靈碑上刻下了“絕不重犯（發動戰爭的）錯誤”。如果安倍晉三首相以日本戰敗70周年為契機拜訪韓國人慰靈碑，將會成為承認戰爭責任和進行反省的有力證明，將勝過千言萬語，雖然還不知道能否出現這一場面。
方炯南 評論委員 hnbhang@donga.com
About Dong-A Ilbo