Go to contents

漢江奇跡和大同江奇跡

Posted March. 13, 2015 07:15   

한국어

漢江流過首爾的市中心,大同江在平壤穿城而過。嶺南大學朴正熙政策新村研究生院客座教授左承喜昨天在民主和平統一諮詢會議主辦的研討會上主張,“應該承認北韓現政權,移植樸正熙式‘發展中國家獨裁’模式,創造‘大同江奇跡’”。意思是說,如果把創造“漢江奇跡”的經驗傳授給金正恩獨裁政權,就能挽救北韓的經濟。聽起來是那麼回事,但很天真。

▷左教授是韓國經濟人聯合會下屬的韓國經濟研究院院長出身。比誰都喜歡保守市場經濟學者的發言的,是進步陣營。進步陣營曾毫不猶豫地把樸正熙獨裁同希特勒獨裁相比較,但他們對於把樸正熙的發展中國家獨裁經驗傳授給金正恩報以掌聲。雖然這等於默認樸正熙式發展中國家獨裁的成果,但前提是錯誤的。這個前提即:“朴正熙或金正恩都是差不多的獨裁者,朴正熙能做到的,就因為是金正恩而做不到?”然而,恐怕就連進步陣營自己都不會相信這個前提。

▷創造萊茵河奇跡的德國,統一後在原東德地區創造了易北河奇跡。漂滿著污染物的易北河得到淨化,河岸城市德累斯頓成長為現代化工業都市。但是,易北河奇跡是在東德獨裁者埃裡希‧昂納克消失之後才有可能的。顧名思義,發展中國家獨裁是為發展經濟而實行的權宜之計,對金正恩來說,守護金氏王朝是其最優先的目標,寄希望於三代世襲的金正恩推行發展中國家獨裁是不可能的。

▷逃到北方去的作家李泰俊寫過描寫日本佔領朝鮮末期的短篇小說《貝江冷》,因貝江是大同江古代的名字,所以小說的名字是大同江冰凍的意思。小說描寫了當時社會的黑暗情形,並以“冰凍的大同江”這種隱喻的形式作為小說的題目。俗話說,“雨水驚蟄時節大同江水也解凍”,意思是說,大同江結冰時間長,很晚才解凍。南北分裂已經70年了,如果想看到大同江奇跡,大同江水先要解凍。



評論員 宋平寅 pisong@donga.com