去年11月，日本宮城日向市，起亞隊正在進行最後階段的訓練。在起亞紅色隊服之中，一頂橙色的巴爾的摩棒球帽非常惹眼。他就是曾試圖進入美國大聯盟的尹錫瑉（29歲）。去年一直在小聯盟效力的尹錫瑉，下定決心要找回自己的榮譽，正和年輕的隊友苦練。重回娘家，也許就是從那時開始就已經計劃好了。
6日，起亞宣佈，該隊同巴爾的摩的自由球員尹錫瑉簽署了韓國棒球史上最高價—4年90億韓元的合同（合同金額40億韓元，年薪12.5億韓元）。2013年末，尹錫瑉以3年總額575萬美元的身價簽約巴爾的摩隊，僅僅過了一個賽季，他又回到了韓國。90億韓元的合同金額，已經超過了去年11月SK為留住三壘手崔廷而簽下的4年86億韓元的合同，尹錫瑉成為最高價自由簽約選手。
當天，從美國回國的尹錫瑉說，“雖然想繼續挑戰大聯盟，但由於球隊的積極請求，所以決定回到起亞效力。”這對於起亞球迷來說是好消息，而且對於被視為最弱球隊的起亞來說，尹錫瑉的回歸不啻於千軍萬馬。
但也有批評的聲音。去年他在3A諾福克隊的戰績為4勝8負，平均自責失分高達5.74，在小聯盟戰績平平的選手拿到史上最高金額頗不正常。尹錫瑉的大聯盟挑戰也因稀裡糊塗結束而留下許多遺憾。球威最好的2011年，他曾登頂4冠王（多勝、平均自責失分、三振、勝率），他的直球時速大多超過150km，滑球時速超過140km。
但去年在小聯盟，他的投球威力大減。直球時速停留在145km左右，滑球時速稍超130km，這是由於同巴爾的摩隊的簽約延遲，未能調整好自己的身體而造成的。
而且，從今年開始，尹錫瑉擁有了降級回小聯盟拒絕權。如果巴爾的摩隊將尹錫瑉帶入大聯盟，將會浪費一個名額。巴爾的摩隊教練布克‧肖沃爾特（Buck Showalter）也未將尹錫瑉列入大聯盟訓練營名單，也沒招用他為邀請選手，尹錫瑉已經被排除在隊員之外。因為尹錫瑉簽有3年保障合同，即使他留在小聯盟，巴爾的摩隊也要支付他剩餘兩年的年薪（415萬美元），因此，這也是在起亞隊邀請尹錫瑉加盟時，巴爾的摩隊即使拿到1美元的轉會費，也樂意迅速把尹錫瑉轉為自由簽約球員的原因。
當初，力主引進尹錫瑉的巴爾的摩球隊副總經理丹‧杜奎特（Dan Duquette）最近在接受當地媒體的採訪時說，“失誤（指引進尹錫瑉）終於能夠得到修補了。將把省下來的錢投資到其他球員身上。”肖沃爾特教練也簡短的說道，“希望尹錫瑉好運，對他，對我們都是好事。”
雖然尹錫瑉對於沒能獲得充分的機會感到不平，但原因還是在他自身。沒有任何一支大聯盟球隊會啟用一個在小聯盟都戰績平平的選手。
現在球又被踢到了尹錫瑉這邊。起亞給予了他韓國史上最高身價合同，重新豎起他已經失落的自尊心。1998年到2000年，擔任亞利桑那隊教練的肖沃爾特將金炳賢作為終結投手予以重用。金炳賢的投球威力大是一方面，更重要的是，金炳賢是隊內訓練最刻苦的選手。尹錫瑉應該捫心自問，自己究竟有沒有付出過金炳賢那樣的努力。為了不再感到羞愧，到了全身心投入的時候了。
uni@donga.com
About Dong-A Ilbo