Go to contents

2014年首爾國際馬拉松賽女子三連勝得住金勝恩,今年將如何

2014年首爾國際馬拉松賽女子三連勝得住金勝恩,今年將如何

Posted February. 13, 2015 07:08   

한국어

2小時27分20秒,這是韓國女子馬拉松代表人物金勝恩(直譯,26歲‧三星電子)在2013年首爾國際馬拉松比賽上創造的個人最高紀錄。作為現役選手,這個記錄離1997年權恩珠(直譯)創造的最高紀錄(2小時26分12秒)已經很接近。但是壹個多月後即將舉行的2015年首爾國際馬拉松比賽上金勝恩的目標不是時隔18年創造新紀錄。已在濟州島訓練50多天的金勝恩9日表示,“這次我的目標是超越自己。”

去年,金勝恩對記錄倍感壓力。雖然在2014年首爾國際馬拉松比賽獲得韓國國內女子部門三連勝,但因記錄未達到預期值而無法開懷大笑。在仁川亞運會上則以第八名的成績收場。金勝恩表示,“當時我感覺到自己無法大度26分左右的記錄。比起記錄,我覺得自我成長更為重要。”

她的最終目標是達到23分左右的記錄。目前暫時將目標定為了25分左右。她笑著說道:“想把這次比賽當做自我成長的墊腳石。拋去對記錄的負擔感,這使我更開心的參加訓練。”

她還改變了訓練方式。首先,擴大了整體的訓練量。而且努力培養在30km以外的區間也能夠維持自身節奏的體力。這個月還開始了提高速度的訓練。金勝恩表示,“比起去年體力方面有所改善。目前可以無負傷地消化訓練日程。”

對於金勝恩來說,首爾國際馬拉松比賽是壹場特別的比賽。除2011年因負傷未能參加以外,從2010年起每年她都參加這個比賽。2013年,金勝恩打破自身最高紀錄,這件事至今令她難忘。她表示,“這是國內罕見的高規格的比賽,加上比賽時間是氣溫適宜的3月份,這對創造紀錄很有利。”

金勝恩還補充道:“最近的狀態讓我想起2013年。我覺得這是個好預兆。現在的心態比那時更好。根據自身狀態,不貪心,以享受的姿態參賽時我相信會有更好的結果。”