通過大片看紐約巴黎……花絮與“小情報”

紐約和巴黎是世界上最富有名望和令人向往的城市。所以將這兩個城市作為背景的影片也不計其數。在韓國國內上映的電影片名中帶有紐約、巴黎的也多達數十部。甚至都有叫做《巴黎兩日情（韓國片名為：來自紐約的男人、來自巴黎的女人）》這種影片不是嗎。

《World Film Locations NEW YORK》、《World Film Locations PARIS》正是講述在這兩座城市中拍攝的影片的書籍。書中介紹了44部有關紐約的影片以及46部有關巴黎的影片，重點講述令人印象深刻的拍攝外景地。《蒂凡尼的早餐(1961年)》中，身穿黑色晚禮服和佩戴壹副太陽鏡的奧黛麗‧赫本在壹家商店門口，壹邊吃著面包，壹邊嘆氣的場景拍攝於紐約曼哈頓第5大道，這種鏡頭方法是在刻意介紹蒂凡尼鉆石商。

介紹拍攝影片的城市的書籍雖然也不少，但將重點放在影片評論家與影片本身這壹點還是有所差別的。《新橋戀人（1991年）》拍攝當時，由於演員的受傷和新橋重建導致無法進行正常拍攝，只好改在附近的攝影棚中搭景拍攝；《安妮‧霍爾（1977）》主角的幼年時期過山車時房屋搖晃的鏡頭原來並不在舉辦劇本中，是導演伍迪‧艾倫在尋找場景的過程中無意中發現的地方這才加入影片之中。書中這些“小情報”無處不在。只不過，雖然書籍顯然下了很大功夫，但不知是否是翻譯語氣的問題，讀起來並不那麽通順。