“數不清的日日夜夜，留下多少心碎的眼淚”。2013年10月26日在德國法蘭克福Jahrhunderthalle演出現場，73歲高齡歌手李美子開始演唱這首《冬柏小姐》。在座的很多觀眾都曾是派駐德國的礦工和護士，隨著歌聲，他們都忍不住流下眼淚，50年前的心酸記憶重新回到他們的腦海中。這次是為紀念韓國勞動者派駐德國50周年舉辦的紀念演出，演出主題是“李美子的Guten Tag，冬柏小姐”。現場直播中，壹位觀眾說當年辛苦的歲月，這首歌給了他們勇氣和安慰。
青黃不接的那個年代，這張專輯創下10多萬張的銷量紀錄。只因在那個維新時代，這首歌被定為倭色氣氛濃重的理由，曾在韓國壹度被禁止傳唱。2萬多名離鄉背井遠赴異國的礦夫和護士們，每每想起故鄉和親人時都會唱這首歌。這首歌對他們來講不僅僅是壹首歌，而是背井離鄉的人們能夠緬懷故鄉和親人的壹點安慰。
發行500多張專輯、收入2000多首歌曲的“挽歌女王”李美子，今天在世宗文化會館正式拉開“55年李美子之歌”全國巡回演唱會的序幕。1959年李美子在19歲時憑借壹首“19歲純情”出道，這次巡回演出會也是為了紀念出道55年的紀念演出。還有另壹則喜訊，有“埃爾維斯‧普雷斯利”之稱的南鎮也將在5月3日起開始“出道50周年紀念”全國巡回演唱會。今年68歲的南鎮出道於1964年，從出道歌曲《首爾花花公子》之後共發表1000多首歌曲，當年的歌王仍然活躍在舞臺。
70歲左右的兩位傳奇歌手的歌手生涯仍然處於現在進行時，這也是全靠喜愛他們的粉絲之功勞。那段失去國家、只能遠赴德國、越南賺錢的年代，也許正是壹首首歌曲成為他們忍受艱苦歲月的依靠。無論是歌壇元老級歌手，還是歷經困苦歲月的那個年代的同胞，我們都給予最真誠的敬意。
高美錫 評論員 mskoh119@donga.com
About Dong-A Ilbo