Go to contents

美國華盛頓郵報在第壹面介紹:“‘來自星星的妳’熱潮讓中國反思”

美國華盛頓郵報在第壹面介紹:“‘來自星星的妳’熱潮讓中國反思”

Posted March. 10, 2014 08:12   

한국어

“中國為什麽制造不出這樣的連續劇?”

華盛頓郵報(WP)8日報道說:看著掀起熱潮的韓國電視劇“來自星星的妳”,中國人正在進行反思。WP在8日版的北京報道中集中分析了正在中國很受歡迎的“來自星星的妳熱潮”。

該報道還介紹說:“在中國的最大的政治活動—兩會中,最大的話題是韓國連續劇‘來自星星的妳’”,“該連續劇的女主人公說了‘下雪天要吃炸雞和啤酒’的臺詞後,中國的韓式炸雞銷售額出現了大幅度增長。”

報道中表示連續劇的內容是壹名外星人在400年前偶然來到地球,遇到演藝明星後墜入愛情,對西歐觀眾來說這個故事有可能會有點奇怪(bizarre),但中國領導人們卻在表示:“我們為什麽制造不出這樣的人氣作品。”WP還分析說起理由是中國電視劇要經過嚴格的檢閱。

“來自星星的妳”熱潮傷到了中國的文化自尊心,成了他們進行反思的契機。2008年美國夢工廠的動畫片“功夫熊貓”也傷了中國人的自尊心,但是亞洲的競爭對象制作的“來自星星的妳”對自尊心的打擊更大。

WP說明:“這次中國感到的不安感(比‘功夫熊貓’時)更大。中國在很長時間裏認為自己是東亞文化的根源,但是韓國連續劇和日本的漫畫卻在挑戰這種想法。”WP還報道說,韓國連續劇受到歡迎是因為其中含有中國的傳統文化和價值觀。