Go to contents

“朝鮮發射導彈是為了引起關註”

Posted March. 05, 2014 06:52   

한국어

前美國國務部朝鮮政策特別代表波斯沃斯(74歲,約翰霍普金斯大學韓美研究所所長)為了參加論壇訪問了韓國,記者聞訊後28日與他見了面。那天恰巧是朝鮮發射4枚導彈的第二天。記者提問“朝鮮在離散家人相逢活動結束後立即進行了挑釁,對此怎麽想?”,波斯沃斯回答說:“雖然沒有預想到,但也沒有吃驚。因為這是不願意被國際社會所遺忘的表演秀。”他是主張用對話,尤其是南北韓對話來解決朝鮮問題的對話論者。從4月開始,他還將撰寫本報專欄。下面是記者與波斯沃斯的問答。

─如何看待處決張成澤後的朝鮮情況?

“我認為非常穩定(stable)。朝鮮開發核武器和導彈的行動還會持續下去。但是即使這樣,也不應該斷絕對話。我們(美國)對金正恩有很多不了解的地方。我想韓國也壹樣。對他的父親金正日雖然有壹些了解,但是對這個年輕人卻壹無所知。”

─聽說妳在去年10月在柏林和倫敦見到了朝鮮外務省副相李龍浩等朝鮮高層人士。

“他們說想重新與美國進行對話。問他們對核問題是否做好準備進行協商,他們回答了‘yes’。當然,這並不意味著他們要放棄核武器。但是我認為有必要與朝鮮進行對話。目前,韓國和美國都非常謹慎。奧巴馬政府對對話也不是很熱情。“

─壹定要進行對話嗎?

“是的。不能忽視朝鮮。他們絕對不會說‘ok,我們放棄核武器,現在開始對話吧’。”

─有沒有聽到有關六方會談的信息?

“沒有。美國也沒有特別的計劃,據我所知,韓國也沒有做任何事情。”

─有沒有訪問朝鮮的計劃?

“沒有。曾經(2009年)去過朝鮮,但目前沒有訪問朝鮮的計劃。”

─來到韓國以後是否認為已經形成了實現統壹的氛圍?

“確實有更多的討論。但是誰也沒說如何進行統壹。只是想著‘能統壹就是好事’。”

─實現統壹的最重要因素是什麽?信息?金錢?國民的同意?

“首先是加強韓國的經濟。然後是國民對統壹做好心理準備。”

記者將話題轉向國際關系。

─中美關系是……?

“我是樂觀主義者,但是認為困難還是會存在。這要有美國和中國都做出讓步。有很多如同經濟、穩定、和平等共同關註的問題。但是卻並不容易實現。”

─對日本總理安倍……?

“(大力搖頭)我認為他犯下了重大的失誤。包括我在內的美國知識分子認為日本應該與韓國、中國構建更好的關系。安倍所作的事情是只為日本著想的事情。”

─美國知識分子社會的想法是?

“有很多批判。華盛頓也壹樣。”

─但是美國也沒有辦法,不是嗎?

“所以對日本更是具有批判想法。對於美國來說,日本和韓國都是重要的同盟國家。韓日關系鬧僵對美國來說也是壹個問題。”

─去年樸槿惠總統訪問了美國,美國人對此有什麽反應?

“得到了肯定。她很好地代言了韓國。在國際舞臺,是位很好的領導人。”

─具體在哪個方面?

“我認為她是具有強大內心的人。她總是先想著國家,雖然經歷了父母被槍擊的可怕的事情,但還是持續了壹貫性的生活。在沒有女性領導人的韓國,她成了第壹名女性總統,這壹點就可以成為受到世人尊敬的理由。”

─在美國,也會不會出現女性總統?

“會的。或許就是希拉裏。”

─對希拉裏有什麽看法?

“我認為她參加選舉的話會當選。在美國,也會出現女性總統。韓國能做到,美國也能做到。(笑)”

波斯沃斯在1日離開了韓國。