Go to contents

即將參加綜合錦標賽的金妍兒

Posted January. 04, 2014 05:54   

한국어

在新的壹年裏,“花樣滑冰女王”金妍兒(24歲)的想法也增多了。

金妍兒將會參加4、5日在京畿高陽市和諧世界冰場召開的全國男女綜合花樣滑冰錦標賽。這是索契東奧會之前的最後壹場比賽,也是退役前在國內粉絲面前進行的最後壹個比賽。采訪了准備這次比賽的金妍兒。

○“因爲有了粉絲們,得到了自信心”

金妍兒5年前在高陽留下了很多眼淚。2008年12月在高陽舉行了大獎賽決賽。自2006年1月以後首次在國內粉絲前面進行表演的金妍兒感到了很大的壓力。最終,她犯下了很多失誤,讓淺田真央(日本)獲得第壹,自己獲得了第二名。當時金妍兒在休息室哭了。金妍兒說:“因爲是在韓國召開的比賽,本想想表現的更好,但是卻出現了失誤,這讓我很傷心。但是我更了解了我自己,也得到了在大舞台上會表現得更好的自信。”金妍兒在3個月後召開的世界錦標賽上獲得了第壹個冠軍。高陽對她來說具有卷土重來的意義。在5年後,她要參加在高陽舉行的大賽,找回自信。

○“認爲現在已經盡了全力了”

在這次大賽之前,金妍兒通過各種采訪說得最多的話就是“累”。金妍兒說:“在體力上或精神上,都非常疲勞。有時候想這些時間能盡快流逝。認爲現在已經盡了全力了。沒有遺憾。”金妍兒表示要在索契冬奧會以後退役。部分人表示金妍兒要參加2018年平昌冬奧會。因爲花樣滑冰沒有主辦國家自動參賽權,如果金妍兒不參加,韓國有可能在女子花樣滑冰項目上不能派出任何壹名選手。

○“我會對我說的話負責任”

“與淺田真央的競爭對手關系”、“創下最高分數的可能性”、“成爲花樣滑冰的的傳說”……這些時在冬奧會之前,人們對金妍兒所說的話。但是金妍兒想與這些修辭劃清關系。金妍兒表示:“最重要的是實現我自己的目標。不考慮這些話,像複出的時候想的壹樣,比起第壹名,好好結束選手生涯才是最終目標。”對于不屬實的傳言,她最近有點敏感地表示:“我只要對自己說的話負責任就行。”但是她還說要在這次比賽中給粉絲們展現出完程度較高的表演。金妍兒是不是想對粉絲們說:不管獎牌的顔色如何,請支持爲了取得好的結果而努力的自己。