Go to contents

軍隊“12月的厄運”

Posted December. 17, 2013 03:21   

한국어

“這次也是12月。”

因爲朝鮮正式處死國防委員會副委員長鄭成澤,南北均系進入到緊張局面,對此軍隊內部出現了上述反應。在最近4年利,韓朝的主要問題都集中發生在12月,因此軍隊內部甚至出現了“12月厄運”的說法。

在5、6年前,12月是韓朝之間不會發生特別問題的“淡季”。朝鮮軍隊進行破例性的動機訓練是軍隊當局關注的全部特異事項。12月厄運的開始是2010年。在這壹年11月26日發生延坪島炮擊事件,其風波持續到了整個12月份。隨之,在同年12月4日就任的國防部長官金關鎮標榜“戰鬥性軍隊”,開始了高強度的軍隊改革。

2011年12月17日,發生了金正日國防委員會死亡的大型事件。金正日死亡後國防部和聯合參謀本部發布了對朝境界情況2級,開始了非常工作體制。去年12月12日朝鮮在平安北道鐵山郡東倉裏導彈基地發射了可以抵達美國本土的洲際彈道導彈(ICBM)級別的遠程導彈。當時南北關系的緊張達到了最高程度。

因爲來自朝鮮的12月厄運,軍隊經常取消年末活動。國防部長官、機務司令官等軍隊領導部和出入記者團的年度晚餐送年會也無限期推遲了。因爲發布了飲酒克制令和高爾夫禁止令,軍人們不敢進行外部活動,在營內待命已經成了常時化。軍隊有關人士表示:“甚至有笑話說,國防部所在的三角地、溪龍台奄寺裏壹帶商圈的年末年初銷售額取決于朝鮮的金正恩。”