致夢想歸農的你

上個月下旬，好不容易離開江原道山村，進行了兩天的首爾旅行。

目的地是在江南首爾貿易會展中心(SETEC)召開的歸農、歸村博覽會場。預備歸農人們爲了咨詢而訪問的活動場非常熱鬧，好像是反映了成了社會流行的歸農、歸村熱潮。

但是身爲歸農4年的作者則對博覽會氛圍感到失望。嬰兒潮（1955—1963年，721萬名）壹代等訪客對于“設計人生的第二幕”的主題持有非常輕薄的態度。缺乏必要的信息、熱情。說得嚴重了，就是覺得政府和地方自治團體設置了“歸農歸村秀”舞台，爲了“高票房”，以城市居民爲對象進行“拉客行爲（？）”。

歸農、歸村不是秀，而是現實。要通過耕種，解決生活所需的所有收入的歸農更是如此。從2009年（4080個家庭）開始劇增的歸農人群增加到了2011年的(1萬503家庭)、2012년的1萬1220家庭，每年都超過了1萬個家庭。與2008年（2218家庭）相比，這是爆發性的增加趨勢。但是政府推出的歸農統計卻有“半個歸農人”的泡沫。目前只要具備農業人（農民的法律用語）資格，就可以順利地歸農。只要移居農村、擁有1000平方米（302.5坪）的農地就可以取得農業人資格。

因爲這樣，去年歸農人的栽培面積不到0.5ha(約1500坪)的情況達到了70.4%，租賃的農地達到了43.5%，農耕基礎非常惡劣。而且去年歸農家庭中57%在沒有的到配偶同意的情況下進行了強行歸農。還有因爲現實生活原因，獨自來到農村的壹人家庭桂東。這些人中大部分歸農失敗，只是轉成歸村或重新回到其他城市。

預備歸農人想要依賴政府和自治團體給予的各種歸農支援對策（貸款及補助金），但是這也不如意。住宅新建和購入資金、農地購買、設施設置等創業資金相關貸款（年利潤3%）都需要有擔保。即使具備了貸款資格，也不能人人都能得到上限額（2億韓元）。各種補助金事業也與實際情況大不壹樣。例如，江原道某郡支援50%設置費的塑料帳篷工程（165m2、約50坪）中，郡政府設立的事業費基准是325萬韓元（補助162萬5000韓元），但實際上需要花費460萬韓元。這樣的話個人負擔就會大幅度增加，但是補助金的比例就會降低。

即使有了自己的資本、再上加上貸款及補助金，也不要夢想成爲在媒體裏出現的億萬韓元富農。去年收入達到1億韓元以上的農業人達到了1萬6401名，但是這只是全體農家的1.4%。也就是說從2009年以後刮起的歸農熱風中，參雜了幻想（show）和泡沫（半個歸農人），真像是很難通過農耕賺錢。

那麽應該放棄歸農？

歸農的現實雖然很嚴峻，但是把人生第二幕的目標目標放在“幸福的歸農”，而不是“成功的歸農”，也可以嘗試壹下。如果想選擇的別人不去的道路，靠這個嘗到改變整個人生的喜悅，就應該把歸農的方向設定在幸福的歸農上。這個方向放棄了金錢、名譽等城市的價值，與自認成爲壹體，追求無欲、安穩、緩慢將會成爲你和你的家人的真正幸福。