“奇迹不是奇迹般到來的。”
這是過去金大中總統在日本國會留下的的名言。他就對韓國的民主化還附加道“是韓國人民用鮮血和汗水實現的奇迹”。會議場裏響起了雷鳴般的掌聲。這是發生在1998年10月8日的事情，如今快到15周年了。金總統留下的並不僅僅是演說。在同壹天與小洲惠三總理的首腦會談裏進行了曆史性的對話後，收獲了‘韓日合作共同宣言’的果實。以下是共同宣言中的壹段。
“小洲總理大臣回顧了今世紀的韓日兩國關系，對日本在過去壹段時間裏因殖民地支配而對韓國國民造成巨大損失和痛苦的曆史事實表示虛心接受，爲此做了痛徹的反省和發自內心的謝罪。金總統認真接受了小洲總理如此的曆史認識表明，在評價此事的同時，表明了兩國應克服過去不幸的曆史，爲發展立足和解和善鄰友好合作的未來指向性關系而相互努力才是時代要求的意思。”
小洲總理的謝罪以1995年村山富市總理的‘前後50年談話’做了基礎。這意味著村山談話成爲韓日首腦之間的外交文書。金總統接受後表明‘和解’也是劃時代的事情。宣言文裏還含有韓國的日本大衆文化。
此次宣言的主角在于金大中總統這壹點就有很大的意義。因爲1965年訂立韓日基本條約後展開邦交的主角是正相反的樸正熙總統。
韓日條約在消除殖民地支配時並沒有諸多涉及到國民之間的‘和解’。日本缺少對殖民地支配的反省，而在韓國展開了反對條約的激烈的示威。鎮壓這些後訂立條約的正是進行強權性軍事獨裁的樸正熙政權。
在這裏有著在緊迫的冷戰下，需要韓日合作的戰略性判斷。把日本的經濟合作當作杠杆，使韓國經濟得到飛躍的發展，所以這並不是個錯誤的判斷，但建立協約壹方是軍事政權，另壹方卻是缺少反省的政權。
從那33年以後，被喻爲民主化象征的金總統接受了日本總理的明確謝罪後提到了‘和解’時，我就覺得是不是過去政敵訂立的韓日條約得到了靈魂。
此後的15年以後。文化與國民交流卻是有了大步的發展，但政治領袖到底在做些什麽。安倍晉三和樸槿惠總統到現在還不能進行會談。
問題就在于雙方。安倍政權不打算講對過去的反省。雖然不是不懂“要道歉道什麽時候”的心情，但是從他那裏可以隱約得到‘外祖父岸信介前總理過去是那麽幫助過樸正熙政權…’的冷戰時代的感覺。曆史觀也同當時政權相似。
在韓國，可以察覺到掀翻過去條約的動向。在法院進行簽訂條約的協定中，把“最終並完全結束”的補償請求對個人承認的判決。雖是跟隨了時代的變化，但讓日本有了“怎麽到如今”的困惑感。也讓安倍政權的態度變得僵硬。
樸槿惠總統似乎也要擺脫受‘親日’批判的父親的影子，好像正在采取著對日的強硬姿勢。如果是意識到了在野黨和國民，就有壹個希望銘記的內容。過去使韓日關系得到巨大進步的並不只是總統的父親，他的最大對手也起了曆史性角色。
8月在首爾召開的韓日論壇裏出席了各界人士，我也參加了此次論壇，當中被提到現如今的危機狀況。雙方議長柳明桓和茂木友三郎簽訂了共同聲明，要求回到15年前日韓共同宣言的精神。希望兩國首腦立足于合夥精神，拿出也符合時代變化的嶄新的智慧。
About Dong-A Ilbo