Go to contents

“爲了等待60年的人們…心甘情願地放棄了回鄉”

“爲了等待60年的人們…心甘情願地放棄了回鄉”

Posted September. 18, 2013 03:01   

한국어

“訪問故鄉?已經跟住在忠南金山的父母說了對不起。我們在每年都有的節日回不了家也覺得惋惜,那麽等了60年的離散家人將會是什麽樣的心情?”

16日在首爾中區南山洞大韓紅十字會本社見到的南北交流組長許正久表示:“樸槿惠總統在光複節慶祝演講中提議離散家人相逢後,平時需要50天的相逢准備工作在壹個月的時間裏完成,爲此連周末也不能休息,進行了高強度工作。”

韓朝當天交換了離散家人相逢的最終名單。紅十字會因爲整日不停地響起的電話鈴聲和通話的職員,顯得非常喧鬧。職員們在朝方委托的韓方家屬名單中確認參加相逢的人員時,接到了多種種聞訊電話。許組長表示:“想讓職員們在中秋當天休息壹天,但是由5名左右的職員壹壹打電話介紹活動程序、確認參加者的話,時間可能來不及。”

雖然身體很累,但是時隔3年的相逢活動對紅十字會職員們來說也是非常高興的事情,這種心情不亞于離散家人。負責離散家人工作的南北交流組在紅十字會內部是非常具有人氣的部門。許組長說:“紅十字會在全世界進行多種人道主義活動,但是幫助離散家人的事情是只能在朝鮮半島經曆的特別的經驗,因此非常具有自豪感。”

參加這次相逢准備的負責員宋濟元爲了交換名單,還親自去了板門店。宋負責員對相逢對象者中的金世麟老人表現出了憐惜之情。

“用電話進行了通知,老人說怕郵政申請會有閃失,親自來到了本社。老人說‘父母應該去世了,想見見親戚們讓他們替我掃墓’,聽到這話心裏很難受。接到朝鮮發過來的名單後馬上就看到了金老人的名字,當時高興得像個孩子似的。”

直接聯系離散家人的工作也有很多苦衷。職員們向沒能入選最後名單的老人們說“對不起”的時候,不僅感到歉意,甚至感到了內疚。宋負責員表示:“落選的老人生氣、耍賴的時候,原先我也生氣。但是看到他們苦苦哀求到最後只能放棄、回家的背影,我們也常常躲到洗手間流淚。”

上個月末來到本社申請室的趙長金老人在聽到沒有入選第壹次名單的消息後癱軟在地哭泣,這時該組的負責員吳相恩壹直陪伴了該老人。吳負責員表示:“聆聽老人們悲痛的訴說也是我們的工作之壹。”他說:“最近有很多不跟子女們壹起住,壹個人生活的老人,因此南北交流組幾乎是離散家人能訴說悲痛之情的唯壹的地方。”

從2004年開始負責離散家人活動的許組長表示時間過得越多,越是對不能讓更多的離散家人見面感到惋惜。

“每年都來的老人突然有壹天不再來的話,心裏就非常擔心。用‘或許’的心態詢問,結果很多時候都是真的去世了。甚至有時候接到了朝鮮方面正在尋找老人的消息,但是老人卻在幾個月前去世了。即使不能馬上實現南北統壹,真希望也能定期進行相逢活動。”