當“Diss”成爲日常

好像韓國社會已經習慣了粗話，壹般的粗話都構不成話題。看到在有線電視藝能節目等出現的辱罵達人們的“對罵”通過網絡急速擴散，曾想過粗話、辱罵會不會也像房間裏的電腦遊戲成爲體育項目壹樣，有壹天會成爲競爭好戰度和精巧姓的“正式體育”項目。

看到最近紅及網絡、成爲網民新話題的年輕說唱歌手們的“Diss對決”，真的認爲這壹天不遠了。“Diss”是意爲“失禮”的“disrespect”的縮詞，是用說唱攻擊對方缺點，公開讓對方丟臉的說唱文化。

現在已經成爲國際明星的歌手鳥叔在2010年推出的說唱歌句“沙君”也有很多粗劣的內容。但是像歌詞裏的內容“用壹把灰引發爭議，真是對不起啊，活該挨罵”壹樣，鳥叔Diss的對象是抽大麻、違反兵役法的過去的自己。與最近把同事當作攻擊對象，互相對罵的“Diss對決”是截然不同的。

我們社會的粗話主産地—政治圈也在持續進行不亞于這個的“Diss對決”。上個月初民主黨議員樸永善對西海北方限界線(NLL)問題在國會提問的時候對國家情報院長南在俊說了“那個、那個”、“幹嘛瞪我”等，引發了爭議。民主黨方面解釋說：“‘那個、那個’指的不是人，指的是回答的態度。南院長實際上真的瞪了樸議員。”但是樸議員之前也對新世界黨議員說過“是人嗎？人？我不把他當成人”，引發了壹陣風波，因此對這次人們也不會投出友善的目光。

同樣是上個月初，新世界黨府發言人的人士因爲過去在社會網絡服務(SNS)上說的粗話，不得不自行辭掉工作。去年3月他提到了前國務總理韓明淑、統合進步黨代表李正姬、甚至樸總統的名字，說了“女人囂張，國家就會滅亡”等粗話，種下了禍根。最近新世界黨以20、30多歲人群爲對象，懸賞進行了“Diss新世界黨！非常歡迎粗話、辱罵”的特色征文。

可能說出粗話或辱罵的人會感到感情淨化，但是被攻擊的人或周圍人的心理壓力總量將會增加。這如同有人在建立排出廢水的工廠賺錢的時候，剩下的人就會受到環境汙染的痛苦壹樣，等于是“外部不經濟”效果。引發全社會情緒外部不經濟的就是辱罵、粗話。

在“Diss”成爲遊戲、粗話成爲日常生活的社會，對粗話沒有與生俱來的能力、只能單方面地受到心理壓力的人們將要如果應對？苦惱該問題的作者從很久以前在外國雜志讀過的文章中得到了自己的答案。內容如下。

1970年代的某壹天，來回英國倫敦市內的公交車上乘坐了壹名有風度的中年男性。公交車停在車站，金發的年輕女性上車站在了男性旁邊。男性起身，用手勢給她讓了座。但女性的反映出乎意料，她尖厲地說了：“我可以用我的雙腳站著走。沒有必要只是因爲我是‘淑女(lady)’而給我讓座。”這位女性是當時風靡西歐社會的女權主義的信奉者。

在很有可能感到荒唐或生氣地情況下，中年男性用低聲沈著地回答說：“我讓座不是因爲妳是淑女，而是因爲我是紳士(gentleman)。”對于橫行我們周圍的粗話和“Diss”感到憤怒，想用更激烈的粗話進行應對的時候，真希望所有人都能記住這個故事。