“韓國的新生風險企業要成爲小型國際企業”

“韓國的新生風險企業要自行成爲‘小型國際企業’。”

以色列最大的信息技術(IT)‧媒體會議的主任企劃者雷比‧薩皮羅15日在首爾江南區驿三洞創業支援中心“D陣營”與記者見面，說了上述話。他是美國籍以色列人，來回以色列和美國矽谷進行投資和咨詢活動。他對SK傳媒進行了有關以色列和矽谷的忠告，以此爲契機結識了國內企業。他決定邀請“D陣營”培育的6—8個新生風險企業參加自己主辦的會議。

薩皮羅強調韓國的新生風險企業不能局限于狹小的內需市場。要在國內搜集有能力的人才進行研發(R&D)，但是在結束開發後要盡快轉移到美國的矽谷，在矽谷引進投資和銷售。

作爲國內新生企業中的代表性事例，他提到了“flitto”。 flitto提供的服務是：著名人士在推特等社區網絡服務(SNS)上上傳文章後世界各地的會員們將其翻譯成本國語言。“只有3名職員的flitto爲了構建網絡去了英國倫敦，又在美國進行銷售。最終讓谷歌成爲了顧客。比NHN好多了。”

他提到flitto的時候表示：“積極參加海外博覽會，接觸市場和顧客比任何事情都重要。”他表示創業者所需的資質是“執著”。在創業上，執著就是重新振作的精神，反複地經曆快速地得到市場的評價、失敗後再次挑戰的過程就能成功。他表示：“比起性格比較慢的日本人，性格較急得韓國人具有更強的冒險精神”，“這很像以色列人的特性‘肯比納’。”“肯比納”在戲班與中“結合”的意思，但是在以色列更多是“解決、想出來”的意思。