生與死、自由和壓迫、希望和挫折之間的距離將會是多少？他們說了。是48m。電影《48m》把這個距離展示的淋漓盡致。48m是流淌在朝鮮和中國之間的鴨綠江的寬度最少的地方，就是朝鮮兩江道和中國長白縣之間的距離。這裏沒有鐵網，也沒有地雷。但是有更危險的。就是國境警衛隊尖銳的眼神和隨時能從任何地方飛過來的子彈。
電影《48m》是根據實話描寫脫北過程的作品。登場人物們爲了生存，夢想著逃離朝鮮，進行著越江的冒險。但是很多人都中搶倒下。也有人被只顧取得管制成果的國境警衛守衛隊幹部所騙，無辜地犧牲。也出現了被罪惡感所折磨的國境警衛隊隊員最終也加入到脫北行列的故事。該電影在最後說，成功越過鴨綠江的人們後來也有有可能會被抓捕，重新押送到朝鮮。
我看這個電影是因爲看到了張鎮成的“光州市民要阻止‘賣花姑娘’”的文章。光州國際電影制造委員會爲了在2013光州國際電影節上映朝鮮電影“賣花姑娘”，已經向統壹部申請了許可，張氏說該電影不是單純的抗日電影，而是以日本強占時期爲背景、宣傳階級鬥爭的共産革命宣傳電影。他主張在“民主之地”光州上映這樣的電影並不合適，還不如上映朝鮮人權電影“48m”，這將是更明智的選擇。
張氏他本身就是脫北者。他以壹首“100元賣我的女兒”的詩聞名。他曾在勞動黨統壹戰線部工作，因此比任何人都了解朝鮮。他在脫北手記中描寫了2004年逃離朝鮮，進入首爾時的種種逆境，可以說這個手記本身就是如同壹個電視劇。他如今在運營分析朝鮮的動靜、傳達其實際情況的脫北者網絡新聞“新焦點”。張氏表示：“這個電影會讓觀衆陷入到對‘48m’的渴望當中。”
電影《48m》是脫北者們通過資助和支持制造的。爲了忠于現實，電影的內容始終非常沈重、畫面非常暗淡。裏面沒有其他有關朝鮮的電影中所出現的搞笑內容或戀愛故事有趣的內容。因爲台詞使用了朝鮮語調、很難聽懂，所以有些不分很難理解。我壹時覺得，雖然制作條件艱難，但是既然要做，就應該多加壹點電影要素進去會更好。
該電影在去年8月份完成。壹個月後得到朝鮮人權運動家索爾蒂的支援，在美國下院進行了特別上映會。但是國內上映卻推遲了1年多。理由是未能找到電影發行公司。這個電影當然不會被重視票房的發行公司看中。還好有經濟民主化的氛圍，CJCGV接受了該電影，從7月4日開始在全國上映。
“果然”，觀衆並不多。之前也有著名人士或政治家蓄意去看高發社會黑暗現實的電影，爲了宣傳這樣的電影而提供壹臂之力，但是這部電影裏連這樣的人士也沒有。問了CGV，截至到11日累計觀衆只有7175名。10日晚上我看這個電影的時候，包括我在內觀衆只有11名。因此對于上映電影的CGV、壹起看電影的觀衆都感到了壹種感謝。
提到朝鮮人權，通常都回想到理念。但是該電影不是有關理念的故事，而是講了只爲生存而掙紮的人們的故事。雖然缺乏“趣味”，但是希望能有更多的人聆聽他們的聲音。光州國際電影節說了“爲了以文化影響力爲基礎，增加相互理解和有助于朝鮮半島和平”上映2部朝鮮電影，能不能也把這個電影也包括進去？
About Dong-A Ilbo