【社論】金關鎮長官，希望能成為韓國的羅伯特•蓋茨

國防部長官金炳寬在丟人現眼後終於辭退了候選人職務。他在上個月13日被內定後幾乎每天都有各種非法嫌疑出現。30多個嫌疑中，在武器中介公司擔任顧問、在國會人事聽證會上隱瞞了擁有非上市公司KMDC股份的事情等成了國防部長官候選人致命的缺陷。因為身為預備軍4星將軍的金內定者作出各種辯解，延遲了38天，軍隊和國防部都遭受了很大的損失。

軍隊指揮官們在戰場上要忘記家人，只要鼓聲響起就要拼命地往敵陣沖擊。看到金候選人忘記軍人的本分，只顧財產增值的前歷，軍隊指揮官們也將很難相信並跟隨國防部長官。金候選人毀損了重視名譽的軍隊將軍的形象。國民對軍隊的信賴度也降低了。考慮到朝鮮進行核攻擊威脅的緊迫安保情況，金候選人經改盡早退出。

即使金候選人擁有卓越的軍人資質，如果他的行為不符合長官職務，就不應該擔任該職務。金候選人在千辛萬苦地結束國會人事聽證會後，也仍然爆出了很多嫌疑。東亞日報在3月21日的社論中指出：“已經是時候考慮金候選人的更替。”國民已經在很久以前就放棄了他，但是金候選人卻仍然在堅持。

如果樸槿惠總統重視了輿論的意見，事情也不會到這個地步。樸總統要痛感傲慢所帶來的責任。樸總統在還未就任的上個月22日訪問聯合參謀本部和韓美聯合司令部時讓金候選人與自己同行，表示了沒有更替候選人的意向。這也導致了金候選人堅持不辭退、親信參謀們沒有如實傳達負面輿論的情況。在金炳寬事件中，樸總統要從“馬虎驗證”到“忽視輿論”的全過程中吸取教訓，防止同樣的失誤重現。

因為樸總統的留任決定，金關鎮長官將繼續領導國防部和軍隊。比起敷衍了事地選拔繼任者，這是更好的選擇。樸總統要在治愈並克服人事失敗的過程中給金長官給予支持。國防部長官動搖的話，國家安保也會動搖。金長官如果能做好工作，就沒有理由盡早地更替他，“前任政府任命的長官”這一點並不成問題。

美國總統奧巴馬留任了前任喬治•W•布什政府的國防部長官羅伯特•蓋茨長達2年。奧巴馬屬於民主黨，布什是共和黨，但是這並沒有成為問題。金長官要用重頭開始的覺悟整頓軍隊，致力於建立不容朝鮮挑釁的銅墻鐵壁防衛。