“攻擊白翎島”噴火式122 mm放射炮“朝基地化為焦土”韓美聯合軍即可反擊

“攻擊白翎島。”

朝鮮的金正恩勞動黨第一秘書下了襲擊白翎島的命令，朝鮮的76 mm平射炮和122 mm放射炮等正在噴火。駕駛AN-2對南低空滲透型航空機的朝鮮特殊部隊人員打入將原地區，進行著遊擊戰。

以上是15日在位於京畿道水原的聯合參謀本部“對抗軍（敵軍）戰爭執行模擬本部”裏面進行的電腦模擬內容。當天，聯合參謀本部公開了KR演戲期間（11~21日），作為戰爭模擬演戲時假設的朝鮮軍總司令部角色的模擬本部。

去年為止在韓美聯合司令部的主管下，擔當了位於京畿東豆川市駐韓美軍2師的美軍戰爭模擬設施（WTC）當中的朝鮮軍總司令部的角色。但是，軍隊在2015年12月戰時作戰權轉換前夕，為構築韓國軍隊主導的聯合演習體系而建造了模擬本部。2月10日完工的模擬本部為地上3層（全體面積3372 m²）的規模，配備了最尖端的通信系統及網絡和影像會議的設施。美國方面曾擔任的朝鮮軍最高司令官角色，也轉移到韓國軍隊。在模擬本部裏有著“金正恩”之稱的預備役準將李某說：“所有的都用電腦進行，但是綜合反映朝鮮的戰術教理和作戰計劃、戰力等最大限度的商定符合實際的朝鮮半島戰爭狀況而做著訓練。”

相同時刻，對抗朝鮮軍的韓美聯合軍模擬演習，在首爾龍山美軍基地的聯合戰鬥模擬中心（CBSC）裏面進行。轉換戰作權後，截止到2014年，就可擔任即將要在龍山國防部內新建的戰爭遊戲中心“聯合戰爭執行模擬本部（JWSC）”裏面韓美聯合軍的角色。參加這次模擬演習的部隊包括國內的6個韓國軍，3個美國軍，加上美國本土的7個部隊和1個日本沖繩駐紮部隊等可達到17個。CBSC不僅聯動於東豆川及龍山的駐韓美軍戰鬥模擬中心（KBSC），而且與美國德克薩斯州的Fort Hood基地和伊利諾伊州的scott空軍基地等美國本土的主要基地和駐日美軍基地，平澤·烏山等地有著蜘蛛網一般的通信網。

當天，韓美聯合軍司令部在公開CBSC的同時，在技術控制室（TCR）裏做了影像連接的飾演。室長下了連接烏山駐韓美空軍模擬中心（KASC）的指示後，整版的大型顯示器當中，用小畫面顯示的烏山駐韓美空軍有關人員，轉換為屏幕中央的大型畫面。接著，又與美國弗吉尼亞州的擔當支援軍需原材料部署（LESD）接通了影像連接。聯合司方面解釋，連接當時美國東部還是夜晚，但在模擬訓練期間，有關部署以2部制24小時不間斷的運轉，因此隨時都可以進行連接。

孫英日 scud2007@donga.com