Go to contents

【點評】犯法的代價

Posted March. 11, 2013 05:23   

한국어

首爾龍山警察署所屬巡警林成默(30歲)3日淩晨為了阻止在首爾梨泰園向市民發射玩具槍,風狂駕駛車輛的美軍而出動。3名駐韓美軍乘坐的車輛好像在譏諷韓國警察的權威,不顧警察發射子彈,用車傷到林巡警的腳後逃逸。去年夏天,在平澤用手銬銬住韓國民間人士的7名美軍當中,部分人在被起訴之前悠閑地離開了韓國。先不說韓美駐軍地位協定(SOFA)規定的不平等,這是嚴重忽視韓國公共權力的行為。

▷首爾中區8日要強行拆遷在德秀宮前面進行了1年非法示威的帳篷。雙龍汽車解雇勞動者們說“譴責強行拆遷”,進行了反抗,而警察和所管公務員對抗議素手無策,只能撤離。帳篷抗議本來就是非法,而且因為3日安某在帳篷防火,3處示威帳篷中的2處被全部燒毀,而且德秀宮的圍墻和椽子也被熏黑。為了整理4.5噸的火災垃圾,中區花費了37萬1000韓元的稅金。維修圍墻和椽子,更替被火燒的樹,還需要很多的費用。

▷林巡警在民間醫院受到治療後目前在警察醫院住院。如果像林巡警一樣勇敢、積極的警察官躺在醫院的話,該地區的治安也會出現空卻或損失。工作時間較長的警察官一般不使用槍。槍支使用規則是先命令犯罪者停止動作。然後發射空包彈,即使要發射子彈,也要瞄準下身。但是即使遵守了這些規定,如果犯罪者日後要求賠償損失的話警察往往會敗訴。林巡警雖然正當地制定了法律,但是如果向韓國人發射子彈,不一定還要賠償損失。但是駐韓美軍8軍副司令官真德利探訪林巡警,表示會補償治療費和損失。對於林巡長對美軍發射子彈,連提都沒提“給非武裝的外國人行使了過度的公共權力”之類的話。

▷德秀宮示威帳篷和梨泰園美軍騷亂事件有著忽視公共權力的共同點。進行了1年多的非法示威也沒事,因為火災花費稅金、文化遺產受到損失也不向放火者或帳篷設置者提出賠償。不知這是因為中區區廳認為提出賠償要求也無濟於事,還是因為要花費的錢是不是自己的?看來是要用稅金草草了事。德秀宮帳篷事件和梨泰園騷亂在忽視公共權力這一點上具有共同點,但是其後期處理卻存在很大的差距。如果是非法性定引發的損失,就不應該花費稅金進行處理,而是要讓原因提供者負責。

社會部次長 李東榮 argus@donga.com