12日，Kospi在15.02點結束了當天的浮動幅度。這比8日春節前夕平凡的星期五的一天浮動幅（26.05）還小。外匯市場也很平靜。在朝鮮不顧聯合國的警告強行進行第三次核實驗的一天，國內的金融市場沒有太大的動搖。這是因為已對朝鮮的變數產生了耐性。
上午反復小幅跌幅的Kospi在朝鮮核實驗消息傳開之後的12點30分左右以比交易日下降了7.27個點（0.37%）的1,943.63收尾。這是當天最受核實驗沖擊的時間點。市場關閉時分，kospi以下降5.11（0.26%）的1,945.79結束了交易。在有價證券市場中，外國人純收購了1353億韓元的證券。這是自1月2日純收購1740億韓元以來最大規模的數據。
對外部沖擊脆弱的柯斯達克指數，在下降到0.69%的501.48後逐漸恢復到了503.72，比前一日下降0.24%。只是在柯斯達克市場，中南北經協股下降而房產股暴漲，以等業種別明暗交加。韓元-美元的匯率在核實驗的大型派對上反而下降。就上午為止以核實驗的可能性上漲到1098.10韓元，但是自核實驗消息傳開後，以1095.9韓元趨於穩定，最後比前交易日下降4.9韓元的1090.8元結束了交易。
金融投資界以為同過去1,2次實驗一樣，這次第3次核實驗對韓國經濟的影響是微弱的。大信證券研究所所長說明“過去每每突出對朝的風險時，對證券市場的影響是短期而有局限的。不考慮極端狀況的話，朝鮮的挑釁不會對國內經濟基礎產生影響的。”
過去的朝鮮核實驗的影響也沒有持續很久。進行第1次核實驗的2006年10月9日韓國證券下降了2.4%，而韓元-美元的匯率上漲。但股價在2周時間裏恢復到了以前的水準。2009年5月25日第二次核實驗時，股價跌落了3天後恢復原樣。政府非常應對產業界譴責了朝鮮核實驗，促其政府的積極應對。政府召集了緊急會議，觀察金融市場的動態，發現沒有太大的動搖就有所安心。經濟團體一直發表評論譴責朝鮮核實驗。
全國經濟人聯合會強調說：“強力譴責朝鮮不顧國際社會和我國政府的再三警告，強行核實驗的舉動。這次核實驗是威脅世界和平和東北亞安定的不得容納的行為。”韓國貿易協會囑咐道：“請聯合國安保理事會安排對策，讓朝鮮清醒地覺悟到，除非沒有朝鮮要與國際社會互助的轉向性轉換，只會受到更加強力的制裁和孤立。”中小企業中央會促使政府“請拿出積極的對策，讓入住南北經協的象征-開成工團的中小企業們無動搖地從事生產活動。”
開成工團自2004年組成了示範園區後，如今有123個企業入住後啟動了工廠。以去年末為基準，南側的工人是786名，因春節連休等原因相當數的人離開後，12日如今逗留在開成工團的人力統計為163名。
入住企業們對朝鮮的核實驗消息表示出緊張，但在目前的生產上不會有差池。2004年入住的服飾制造企業的有關人士說道：“過去朝鮮的1,2次核實驗或者天安艇暴力襲擊事件時，開成工團造業沒有一點差池，在當地對生產品的移動也沒有任何問題。希望這次政府也要好好應對。”
新政府出臺後，期待能再次展開的2008年7月中斷的金剛山觀光事業，如今也擔心怕出差池。現代的有關人士表示“朝鮮的核實驗是預料當中的事，只是擔心狀況會惡化”。
計劃財政部，金融委員會，韓國銀行，金融監督院等經濟部處和金融當局，在核實驗消息傳開後召開了緊急會議。朝鮮核實驗的影響是有局限的，對實物經濟和國家信用度產生影響的可能性不大，但考慮到對地政學危險的高潮，決定按照非常計劃案去應對。
金賢智 nuk@donga.com
About Dong-A Ilbo