‘椅子遊戲’，是女作家孔枝泳的最新一部著作，其副題為‘孔枝泳的首部實地報告，雙龍汽車的故事’。因把386時代的後日談描寫成小說而成名的這位作家，曾經在2004年利用死囚採訪內容寫了‘我們的幸福時光’；2009年，她追蹤了一件殘疾人學校性侵事件之後寫了‘熔爐’；這次，她首次寫了一部實地報告，既講述了雙龍汽車公司工人被解雇過程的‘椅子遊戲’。如果說‘我們的幸福時光’是從真實內容當中得到靈感之後所寫的小說，那麼‘熔爐’就是以真實內容為題材的faction，而此次的‘椅子遊戲’可以說是追求真實的一部實地報告。
實地報告的生命在於現場，想寫實地報告，作家必須親臨現場。但是，孔枝泳並沒有親自去過雙龍汽車現場。比如，可以堪稱雙龍事件最為激烈的現場-2009年的77天罷工，對此，孔枝泳只是從罷工者的角度描述了罷工事件。其中，缺少了為了拯救即將要被毀滅的公司而挺身而出卻遭遇不幸的‘公司裡面的員工’的立場，只有向‘公司裡面的員工’投擲各種危險品的‘公司外面的員工’的角度。這並非是實地報告多追求的真實。
這本書的封面寫著 ‘77天的罷工到第22條人命，作家孔枝泳的良心著作’，其實，孔枝泳沒有經歷雙龍汽車事件的整個過程，所以她可以編寫一部關於揭露22條人命真相的實地報告，但她還是做不到。因為，22名死亡人數當中，只有2人是正式解雇員工，即便包括家人也只有3人。如果真要去揭露死亡真相的話，存在暴露22條人命報導是虛假的可能性。
作者在寫文章時，如果沒有或缺乏現場，就容易編寫謊言。其實，實地報告是一種為了降低謊言參雜的可能性而登場的寫作形式。作者對現場所發生的事情的記憶，可以防止本人捲入另一種單方面的主張，但是，對孔枝泳來說，沒有對現場的記憶，並且只是傳達了一方的話，而沒有聽取另一方的話。所以，‘椅子遊戲’並非是實地報告，只是一部政治宣傳冊而已。
評論員：宋平仁 pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo