朝鮮人權運動參與人金英煥（49，照片）涉嫌侵犯中國的國家安全，被中方逮捕113日後釋放。他於25日說，自己在中國遭到殘酷審問。
當日，金某在首爾忠區社會福利組織會接受記者採訪，說“中國國家安全部讓我承認‘違反中國法律’，‘不向韓國告發在中國受到殘酷審問的事實’，但經過兩個月的審問後未得到見效。”
他還說，“我在拘留所的時候，差點在法庭告發中方的‘殘酷行為’。我在拘留所每天要做13小時的勞動改造，讓我非常痛苦。”當他被問起是否遭到中方的物理壓迫，比如不讓睡覺，他說兩個都有。
崔洪才和金英渙的釋放對策委員會辯護人也在接受記者提問時，講到“由於（一同被釋放）劉在吉先生（43）幾乎有一個月沒有睡好，健康狀態十分糟糕，無法參加記者招待會。”
金某並未具體說明中方“殘酷審問”的內幕，只是說“中國的人權問題是次要的，朝鮮的人權問題才是主要的。”6月11日（領事第二次面談時），金某已提過中方的“殘酷審問”。至此，韓國外交通商部在次日找到駐韓中國大使張鑫森，以確認事實，23日又找到次使陳海敦促相關調查。
金某強調：“這次（拘留）事件與朝鮮（國家安全）保衛部有密切聯繫。”他說“中國國家安全部並不清楚我是誰。他們（中國安全部）說‘朝鮮保衛部在跟蹤你們當中的一人，我們把你們抓起來也是為了保護你們（包括金某）。’”金某還說，“我在之後才發現，當日被逮捕的人有7~10名，包括中國人和韓國人。”
當問到訪問中國的原因時，他只是說“我是為了支援某個友人，並未有他意”，並對“朝鮮高層推進脫北項目”予以否認。
趙嵩浩 張澤東 shcho@donga.com will71@donga.com
About Dong-A Ilbo