【社論】“朝鮮一旦挑釁就要以十倍償還”

金寬鎮國房長官前天勘察海軍陸戰隊軍事情況時候命令“敵人一旦挑釁就開展十倍的應對射擊”，“為了報復天安艦爆沈和延坪島炮擊挑釁，反擊到敵人完全屈服為止”。金長官昨日與東亞日報通話時解釋道：“預料到朝鮮的挑釁，而且已擁有萬全的應對能力，所以警告朝鮮不要輕舉妄動。”

26日是天安艦爆沈兩周年紀念日。而且恰好當天在首爾召開核安保首腦會議。在地球村的慶典2002年世界杯期間爆發第二次延坪海戰的朝鮮很有可能再次陷入挑釁的誘惑。金長官的命令雖然強硬，但選擇的時機恰到好處。一線指揮官和將士要按照軍最高負責人的命令，在警戒上不得有絲毫的馬虎。

“頻繁挑釁”的朝鮮近期也值得可疑。金正恩上個月26日拜訪延坪島攻擊部隊人民軍第四軍團後，本月4日還在板門店前提起戰爭爆發的可能性，且命令維持“戰備態勢”。另外在平壤召開15萬將士和居民出席的大規模軍民大會，進而助長了好戰的氣氛。朝鮮以韓國部隊的金正日父子照片和戰鬥口號為借口，還稱李明博總統和金長官是“瘋狗”、“要射殺”等想方設法辱罵以及威脅。朝鮮媒體大力宣傳“火海”、“殘酷的掃蕩”等挑釁相關的軍高層領導的發言。

雖然表面上看來是金正恩以權力加強手段助長對韓的敵對心，但也要同時應對實際挑釁的可能性。朝鮮最近進一步加強西北島嶼附近的炮射擊訓練。2010年8月，朝鮮在西海北方邊界線(NLL)附近開展射擊演習三個月後強行延坪島挑釁。

軍部為加強延坪島、白翎島在內的西北島嶼防衛，去年創建西北島嶼防衛司令部，且大幅加強戰力。有緊急情況時，只有果斷使用武力才能維持和平。要想糾正朝鮮挑釁的壞習慣，就不能像天安艦或延坪島事件時那樣優柔寡斷。政府和軍部要抱著“朝鮮一旦挑釁就要強烈反擊”的覺悟給予嚴懲。