“人們/ 都搬到城市/淒涼的村子在哭泣/村子啊！/不要哭”。這是蟾津江詩人 金龍澤在全北任馬安分校教師的時候，一名六年級學生 朴初利所寫的“孤獨的村”。12年前只有18名學生的此分校，在2005年升為4年制小學，去年又增為6年制。因為城市學生數量大量增長。時隔十年在自行車旅程中，重新拜訪該學校的小說家 金先生高興表示:“第一次看到農村學校升級”。
▷若農村想笑，首先就要有賺錢之路。不應該因與外國的自由貿易協定(FTA)，陷入失敗意識之中，應該轉變意識擁有“農產品的出口市場變寬”的自信。1997年打開大門的京畿道華城國立專科大學——韓國農水產品大學畢業生們，在增加農村收入中起了先導作用。到去年為止，畢業生中務農的人有2089名，去年平均收入為6516萬韓元。要比國內銷售額100強大企業的平均年薪（6195萬韓元）還多。這是與最新農業技術相結合的結果。
▷2001年，農業振興廳廳長 閔勝圭在忠清南道錦山設立了韓國Venture農業大學，懷抱著培養成強小農的夢想。2000多名畢業生在全國各地親自栽培松茸或開發農產品品牌行銷等，共同培養“農業韓國”。高新技術農業大學在“謝絕政府支持”的口號下，讓風險農業人之間交流資訊和創意。閔廳長表示:“我們擁有世界第7位的農業技術，還有世界最高水準的資訊技術(IT)、生命工學技術(BT)，如果在融入成為韓流競爭力的文化和藝術的話，將引導世界第三次農業革命。”
▷繼一時流行的歸農之後，最近歸村的人也增多了。歸村是指不在農村務農，而是在農村流通農產品或銷售。天安燕嚴大學歸農支持中心 金德克組長說:“無論歸農還是歸村，如果只是即興的話，90%都會失敗”，“歸農志願者至少要有3年以上的心理準備，並且要事先處理好與社區居民的紐帶關係。”過去被拋棄又重新被撿起來的農業，轉為增加國民收入和提高生活品質的“希望產業”。
評論員 洪權憙 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo