【社論】總統是否有領悟到憤怒的民心

大國家党在首爾市長競選中敗北後，由於總統室室長任太熙提出辭呈，執政黨內部比較混亂。李明博總統決定短時間讓任室長留任，且命令先重獲民心。圍繞任室長的去就，執政黨內部為爭奪日後有利的政治地位開展激烈的競爭。似乎遗忘了837万首尔市市民发出的严重警告。昨天大國家党的議員總會也令人歎息。

雖然得出了任室長留任這一結論，但被提名為候選人的大部分都是李總統的親信。這就是李總統遭譴責的理由之一。近期政府機構的人員重組也仍擺脫不了這一傾向。在執政後期，難找合適人選的狡辯行不通。如果改變不了只顧自己親信的人員重組，那麼很難重獲民心。

韓國迎來了非正式員工600萬人的時代。占整個勞動者的34.2%。非正式員工中大學本科以上學歷的人占的比率比去年(29.5%)增加1.5%，即31%。中產階級比重進入20世紀90年代後是100家庭中的75個，但近期減少至66或67家庭。反而貧困階層去年首次突破300萬家庭，而且其比率是世界經合組織(OECD)平均(10.6%)的兩倍。現在年輕人的前途一片迷茫。他们通过此次竞选投票表达了失望与愤怒。

李總統之前雖然是非主流政治人士，但由於營業員的成功神話掌握了變化與刺激經濟的時代精神。這是在2007年總統選舉中，這些年輕人為何選擇大國家黨的決定性因素。李總統宣佈“國民成功時代”並提出輝煌的藍圖，但幾乎沒有任何成果。最近年輕人之間最流行的話是“無業遊民八九不離十”、“螞蚱實習生（不能就業職能在各個公司實習）、“長期族（長期無業遊民）”等，不知李政府人士是否知道這件事。

因為年租金上漲心煩意亂的年輕人看著李總統私宅引起的爭議憤怒不已。年輕退休者和大學畢業的無業遊民肯定會對“走後門”人事感到不公平。李總統有必要看清現在年輕人憤怒的原因。

越是到執政晚期，總統周圍的親信們就會起到隔牆的作用。就因為如此青瓦台和民心的距離就會越來越大。只有李總統親身領會年輕人憤怒的理由才能重獲民心。