“媽媽，這飯有點奇怪。”
過青春期的女兒突如其來的牢騷讓母親覺得驚訝。這是12日在美國科羅拉多斯普林斯(Colorado Springs)廣野高爾夫俱樂部(Broadmoor)的東球場（標準杆71杆、全場7047碼）結束的美國子女職業高爾夫(LPGA)巡迴賽US女子公開賽奪冠的柳簫然（21歲）和母親趙光子（音•55歲）女士前幾天發生的事情。
每當女兒參加海外大賽時，趙女士就像影子一樣跟著女兒。這一次參加US女子公開賽時也帶了鰻魚涼菜、紫菜等拌菜。因為擔心酒店會反感，還特意炒了泡菜後帶了過來。而且，下榻的酒店也是專門找了可以烹飪的公寓式酒店。
不過，奇怪的是飯沒有煮熟。據瞭解，因為那裡是海拔1800米的高地帶，所以氣壓較低導致這一結果。“以前去登山時做飯的話就會有這種情況。”從那一天起趙女士每次做飯時，都會用厚重的書本或分量重的廚具等壓到煮飯的高壓鍋上，才能找回在家時給女兒做飯的味道。
此次大賽由於打雷、暴風雨等氣候問題，比賽時不時就被中斷，所以選手們很難按時吃飯。趙女士準備了一些放小魚的小紫菜泡飯，讓女兒肚子餓時吃一口。
也許是為了報答母親，柳簫然獲得了職業冠軍獎盃。柳簫然笑著說：“是因為吃了母親做的飯菜才有了力量。是吃得好才取得了好成績。以後要進軍LPGA巡迴賽，所以媽媽也要提前學習英語了。”
目前因為有這樣一個女兒而感到自豪。趙女士稱讚道：“難以相信。剛生下小燕時，雖然比預定日晚3周但體重達不到3公斤，所以我一直很擔心，但孩子現在非常健康。非常開朗，也很直爽。”
柳簫然不是從小開始就打高爾夫球。她小时候是拉小提琴。那是她上幼稚園的5歲左右開始。而高爾夫是從首爾世宗小學2年紀開始學的。柳簫然說：“我記得我是從一個星期三開始學高爾夫的。幾天後的週二那一天，在電視上看到朴世利姐姐首次在US女子公開賽奪冠，當時我就非常激動。”
儘管如此，柳簫然還是夢想成為小提琴演奏家。“除了小提琴外，還學了長笛、鋼琴等各種樂器。還參加了演奏會。而高爾夫只是下課後的業餘活動。”
高爾夫與音樂並行的她上首爾中學2年紀時下決心專心學習一門。“小提琴是根據所聽的人有不同的評價。但高爾夫是得分決定一切。可以真正得到認可。”
就算如此，柳簫然還是有時間時會談談鋼琴，進而減輕運動帶給她的壓力。“我在聯繫柴可夫斯基的鋼琴演奏曲，但並不容易。哪天我彈給你們聽。”從小接觸的音樂素養有助於她的高爾夫。在場地，不僅能發揮想像力，還有助於短距離比賽。
由於母親的教育熱，柳簫然上小學時每逢週六就在首爾龍山美軍部隊接受英語培訓，並維持兩年。趙女士說：“簫然接觸外國人後，恐懼感逐漸消失。口語能力明顯提高。”另外，從去年開始為了進軍LPGA巡迴賽，正式接受英語輔導。雇傭在美僑胞和加拿大老師通過一對一繪畫和視頻授課提高英語水準。
柳簫然在比賽期間接受美國電視臺NBC、ESPN以及當地媒體採訪、冠軍記者會等時幾乎沒有使用翻譯人員。LPGA巡迴賽的一位工作人員稱讚道：“就算有一些語病，但大大方方地說英語的面貌很新穎。她具備了樂觀、積極的性格。”
柳簫然這一次取得58萬5000美元（約6億2000萬韓元）的冠軍獎金和經紀公司3億韓元以上的獎金，共取得10億韓元左右。這麼多的錢會花在哪兒？我們聽到了意外的答案。要用在替自己夢醒成為小提琴家的妹妹身上。小兩歲的妹妹在美國學小提琴前，正在接受語言研修。“妹妹要去的學校好像學費很貴。平時因為要做運動，沒有盡姐姐的本分，這一次要好好支持她。”
金鐘錫 kjs0123@donga.com
About Dong-A Ilbo