Go to contents

金妍兒暫時不會退役

Posted May. 03, 2011 06:02   

한국어

“花樣滑冰的女王”金妍兒(21歲,高麗大學)將繼續自己的選手生活。

1日結束的世界錦標賽中獲得銀牌的金妍兒2日通過仁川機場回到了韓國。參加現場記者會的金妍兒表示:“ 到7月將參加平昌申辦2018年冬奧會相關的宣傳活動之前,需要休息一段時間”,“很難參加下一賽季(2011年—2012年)的大獎賽。不能像上個賽季一樣參加完下一賽季的所有日程。具體的日程將在日後做出決定。”

金妍兒在本賽季也沒有參加大獎賽,只參加了世錦賽。金妍兒的此次發言表示他將不會退役。金妍兒還特別表示:“最近幾年體力好象正在恢復”,“這次大賽時本來以為很難能找回溫哥華冬奧會時候的狀態,但實際上幾乎接近於那個時候。” 因為沒有體力上的問題,只要能克服對比賽的壓力就可以在2014年冬奧會之前一直維持選手生涯。

她還表示了在大賽中出現了腳腕疼痛。金妍兒表示:“自由專案當天出現了腳腕疼痛,但是因為並不嚴重,認為對比賽沒有什麼影響,因此沒有說出來。說出來也只能被當作是找藉口。” 金妍兒將從6日起參加3天的冰上表演後參加18日、19日在瑞典洛桑召開的冬奧會候選城市發表會及7月6日在南非德班召開的國際奧運會委員會(IOC)總會。



金東旭 creating@donga.com