“寺廟倒塌了，但安義士的位牌平安無事”

“雖然日本發生了大地震，但安重根義士的位牌和紀念碑沒有受到損傷，真是萬幸啊！”

據悉，保管安重根義士的位牌和紀念碑的日本宮城縣栗原市大林寺也受到了嚴重的地震損害。17日，這個寺廟的和尚齋藤泰彥（75）在與東亞日報記者的電話採訪中表示：“寺廟建築物幾乎都倒塌了，而且寺廟裡保管的墳墓也都破壞了，這次地震是我經歷過的最大的一次地震。安重根義士的位牌雖然也倒下了，但並沒有損傷，我們已經擦乾淨並好好保管了。”據悉，安重根義士的紀念碑因埋在2米深處，並沒有受到地震損害。

當年安重根義士狙擊伊藤博文被關在中國旅順監獄，當時負責看守的日本憲兵千葉十七的故鄉就是宮城縣栗原市，因此到目前由大林寺來保管著安重根義士的位牌和照片。被安重根義士的人品所感動的千葉十七，在1921年回到了故鄉，一生在家保管了處刑之前從安重根義士手中收到的遺墨（生前留下的字或畫）-《為國獻身、軍人本分》和位牌。千葉十七去世後，遺屬把安重根義士的遺墨和位牌送到大林寺。為了紀念安重根義士的誕辰，大林寺在每年的9月2日都會舉行紀念禮拜。

雖然有關安重根義士物品都平安無事，但是寺廟受到嚴重的損害。齋藤泰彥和尚表示：“發生這次地震之後，韓國給了日本很大的幫助，我真心感謝韓國，我們會盡全力儘快解決這次災難。”

樸在明 李建赫 jmpark@donga.com realist@donga.com