法國在1866年掠奪的共297本外奎章閣圖書有望在今年5月以前回返至韓國。
韓國駐法國大使朴興信和法國外交部亞太局長Paul JEAN-ORTIZ7日在法國外交部大樓正式簽署了有關返還297本外奎章閣圖書的政府間協議。根據這些，除了1993年法国总统弗朗索瓦•密特朗訪問韓國時返還的《徽慶園園所都監》，剩下的296本將從3月末至5月31日依次移至韓國國立中央博物館。法國在1866年丙寅洋扰时期掠奪的外奎章閣圖書，因1975年朴炳善博士的“外奎章閣圖書在巴黎國立圖書館”發言而再次引人注目。“5年單位更新出借”是在法國法律不允許文化財永久性出借的情況下制定的苦肉之策，但是如果沒有特殊情況，依然可以繼續出借，因此實際上與永久性出借沒有區別。
外交部發言人金英善當天在首爾外交部大樓舉行的例行新聞發佈會上表示：“此前，李明博總統和法國總統薩科齊去年11月在首爾G20峰會時期舉行了會談，磋商外奎章閣圖書返還等問題，已決定將於今日正式簽署政府間協議。”
去年韓法兩國首腦之間的永久性出借協議達成之後，在法國文化界發生了大型反對簽署運動。但在正式協商開始之後，法國外交部表示：“這次出借屬於唯一性和破例的情況，因此不與任何別的文化財產返還有關。”這使反對輿論漸漸平息。
根據這次協定，BNF和國立中央博物館將商討返還日程、運輸、保存等具體方案。駐韓法國大使館相關工作人員表示：“結束技術性協定之後，按照對書本完成掃描、保存等數碼工作的順序將進行返還。
李鍾焄 taylor55@donga.com
About Dong-A Ilbo