Go to contents

“選舉、行政改編,今年內下達具體指示”

“選舉、行政改編,今年內下達具體指示”

Posted November. 15, 2010 08:21   

한국어

14日,韓國總統李明博就韓政界的“減稅爭論”表示道:“原則上,政策要向著以減稅降低稅率並擴大稅源的方向推動才能獲得更多的競爭力。不能走向意識形態性爭論的方向。”

當天,主持G20首爾峰會後為出席亞太經濟合作組織(APEC)首腦會而訪問日本橫濱的李明博總統接受了東亞日報主編裵仁俊的獨家採訪。採訪時,李明博總統再次闡述了韓政府對減稅基調的原則,並強調道:“是否從2013年起下調將已保留的稅率(所得稅和法人稅稅率),還是再延長一年,則可根據當時的經濟情況而定。調整其改動時期並不代表打破整體原則(減稅基調的原則)。”

當天對李明博總統的獨家採訪是於其下榻酒店——新格蘭酒店進行,包括早餐共進行了73分鐘。

對於G20峰會以後的國政運營方向,李明博總統表示道:“將在任期結束之前為韓國打好發達國家的基礎。強調公正社會的原因也在於此。也有人將公正社會解釋為公安政治,但事實上並非如此。其目標是在所有領域打好基礎,以便於下屆政權接手之後能夠取得穩定地發展。”隨後,問道針對政治領域的改革問題時,李明博總統再三強調了改編選舉制度和行政區域的必要性,並表示:“此前一直在構思當中,並已悄然開始。將進一步具體化後於今年內分領域下達指示。”

針對朝韓關係,李明博總統表示道:“雖然有些不穩定,但整體上還是沿著正常軌跡發展當中。若沿用與過去相同的朝韓關係則我們將永遠無法取得和平,朝鮮也將永遠無法擺脫貧困。有些人呼籲(在某些領域)無條件提供幫助,但那並不是正確的方法。”李明博總統還專門提到“天安號事件”,並指出:“導致朝鮮不願承認和道歉的原因之一是因為我方存在一些問題。韓國國內確實存在明知道是朝方行為,但由於政治原因而口是心非的人。朝鮮方面則一直利用此點堅持不合作,但越是這樣,最終受損的是朝鮮。”

對於G20首爾峰會的成果,李明博總統表示:“值得韓國自豪,但不能驕傲。驕傲只會導致失敗。將通過國民報告大會的形式探討我們今後的方向。”他還稱:“我只是個指揮者,本次首爾峰會的成功應歸功於市民、各長官、會前交涉代表等,這些人在各自崗位上的無私奉獻和努力造就了本屆峰會的成功。想對我國市民的高素質表現加分。”



鄭用寬 尹鍾求 yongari@donga.com jkmas@donga.com